Traduction de «songer à inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

songer à l'avenir
look ahead/to

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, dans le cas où un accusé est remis en liberté en attendant son procès, le juge doit songer à inclure parmi les conditions du cautionnement que l'accusé s'abstienne de communiquer directement ou indirectement avec la victime.
In addition, where an accused is released pending trial, the judge must consider including as a condition of bail that the accused abstain from any direct or indirect communication with the victim.

M. Vernon: Vous voudrez peut-être songer à inclure un examen parlementaire quinquennal de la loi afin de reprendre cette discussion.
Mr. Vernon: One of the things you may wish to consider is putting in a five-year parliamentary review of the legislation in order to revisit the discussion.

M. Arthur Simmonds: En conclusion, nous croyons que le comité devrait songer à inclure les modifications suivantes dans la Loi sur la radiodiffusion.
Mr. Arthur Simmonds: In conclusion, we believe the committee should consider the following policies for inclusion in a new Broadcasting Act.

Il devrait aussi songer à inclure parmi les exemples d'abus de confiance qui devraient être considérés comme des circonstances aggravantes les situations où des avocats abusent de la confiance de leurs clients et où des politiciens abusent de celle de leurs électeurs.
I would hope that he would also consider lawyers who abuse their position of trust with clients and politicians who abuse their position of trust with the electorate as other examples of breach of trust that should be considered aggravating circumstances.

J'invite les députés à la Chambre à reconnaître qu'il faudrait songer à inclure dans le préambule et l'objet de futurs projets de loi portant création de parcs marins la formulation suivante:
I call upon members of the House to acknowledge and include in the consideration of further marine park projects the following language in the preamble and purpose of future bills: