Traduction de «songer à appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

Si vous songer à visiter le Canada
Do you want to visit Canada?

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

songer à l'avenir
look ahead/to

appuyer
press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite les députés à songer à appuyer la motion, qui doit faire l'objet d'un vote.
I would like to ask members to consider supporting this motion.

Pour faire un peu changement, le Parti libéral devrait songer à appuyer les mesures concrètes, précises et substantielles qui ont été soumises à la Chambre: la subvention canadienne pour l'emploi, le fonds pour la fabrication de pointe, la bonification du crédit à l'embauche pour les petites entreprises, les possibilités créées pour les apprentis et beaucoup d'autres mesures encore.
There are concrete, specific, substantive measures before the House the Liberal Party should think about supporting for a change: the Canada job grant, the advanced manufacturing fund, the hiring credit for small business, opportunities for apprentices.

Mais, il est incompréhensible que, malgré les conséquences néfastes sur les plans économique et politique, des députés conservateurs puissent songer à appuyer le budget.
What is not understandable is the fact that Conservative members in the House, knowing what the negative impact both economically and politically would be, could entertain the possibility of supporting the budget.

Toutefois, de peur d'être accusée d'être déraisonnable ou perfectionniste, et on m'a certainement déjà accusée de bien pire, j'ai toujours cru que, si le gouvernement acceptait de suivre les recommandations du comité sur l'inscription et la protection de l'habitat essentiel dans le secteur de compétence du fédéral, je pourrais alors songer à appuyer le projet de loi.
I have to say that this makes me very uncomfortable. However, lest I be accused of being unreasonable or a perfectionist, and I have certainly been accused of much worse, I always felt that if the government were willing to move toward the committee language around listing and the protection of critical habitat protection in federal jurisdiction, then I would consider supporting the bill.

Il est malheureux que le Nouveau Parti démocratique fédéral ne puisse pas même songer à appuyer le projet de loi à cause de ses graves lacunes.
It is unfortunate that we in the federal New Democratic Party cannot begin to even support the bill because of the serious flaws.