Vertaling van "songer à ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

Si vous songer à visiter le Canada
Do you want to visit Canada?

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

songer à l'avenir
look ahead/to

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est ensuite devenu extrêmement difficile pour l'administration de songer à ajouter d'autres pays.
It became extremely difficult for the administration to start thinking about how it would designate additional countries.

Nous devons faire la part des choses. Nous devons songer à ajouter une clause de non-dérogation quelconque.
We have to consider some sort of non-derogation clause.

Ensuite, il nous faut peut-être réfléchir aux quatre critères actuels, peut-être songer à ajouter ou à supprimer des choses, et réfléchir à la possibilité, s'il y a un besoin manifeste, d'ajouter un critère sur la nécessité d'avoir une motion de voies et moyens. ll ne s'agit pas seulement de cette question.
The second point is that maybe we need to reflect upon the current four criteria to either add or subtract from them, and possibly think about, if there is obvious need, having a ways and means motion as one of the criteria in the future. That's not to do with this particular issue alone.

Premièrement, il faut régler le problème de l'incapacité du système d'éducation d'accueillir les diplômés canadiens avant de songer à ajouter des médecins formés à l'étranger.
First of all, the lack of capacity of the educational system to accommodate Canadian graduates must be dealt with before foreign-trained physicians can be added.

À cet égard, la Commission peut songer à préciser ce point de la proposition, par exemple, en ajoutant au paragraphe 5 une référence explicite à la nécessité pour le responsable du traitement d'assurer le respect des obligations découlant du règlement (CE) no 45/2001.
In this perspective, the Commission may consider clarifying this point of the proposal for example by adding to paragraph 5 an explicit reference to the need for the controller to ensure the compliance with obligations stemming from Regulation (EC) No 45/2001.

Ma collègue pourrait peut-être songer à ajouter cet élément au plan qu'elle propose et à la tâche du commissaire à la pauvreté.
Perhaps my colleague would consider that as an element of her proposed plan and of the work of the poverty commissioner.