Traduction de «songer aux critères que nous pourrons ensuite inclure » (Français → Anglais) :

Si nous faisons cela, nous devrons évidemment songer aux critères que nous pourrons ensuite inclure dans la loi pour guider le ministre, et peut-être même mettre en place un organe indépendant qui pourrait lui faire des recommandations au sujet de n'importe quelle décision qu'il a à prendre.
If we do that, we should of course think about criteria we could then include in the act to guide the minister, and perhaps actually put in an independent body that could make recommendations to the minister with regard to any decision he has to make.

Ensuite, il nous faut peut-être réfléchir aux quatre critères actuels, peut-être songer à ajouter ou à supprimer des choses, et réfléchir à la possibilité, s'il y a un besoin manifeste, d'ajouter un critère sur la nécessité d'avoir une motion de voies et moyens. ll ne s'agit pas seulement de cette question.
The second point is that maybe we need to reflect upon the current four criteria to either add or subtract from them, and possibly think about, if there is obvious need, having a ways and means motion as one of the criteria in the future. That's not to do with this particular issue alone.

Premièrement, nous ne pourrons faire l’économie de l’examen de la capacité d’absorption de l’Union avant de procéder à un nouvel élargissement. Ensuite, les pays candidats devront réellement se conformer aux critères d’adhésion avant de rejoindre l’Union.
First of all, we shall have to examine the absorption capacity of the European Union prior to any future enlargement and, secondly, candidate countries really will have to meet the criteria before they are admitted.