Traduction de «songent à essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

installation à essayer les matériaux à la traction
tensile testing equipment

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

essayer
have a go

essayer de saisir
clutch at

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

éprouvé à une pression [ essayé à une pression ]
pressure tested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La députée pourrait-elle nous expliquer à quel point il est important d'éduquer les gens avant qu'ils ne songent à essayer la méthamphétamine en cristaux, la cocaïne ou d'autres drogues qui entraînent une dépendance?
Can the member comment on the importance of education before individuals even look at experimenting with the crystal meths and the cocaines and the other addictive types of drugs that are out there?

Cette question est tellement complexe que les chefs de gouvernement songent à demander à un groupe de sages de déblayer le terrain pour essayer d'y voir plus clair, dans un processus complexe qui va de la préparation de la décision à l'exécution, en passant par la décision elle-même.
This question is so complex that the heads of governments are considering asking a think tank to clear the way so that they can see more clearly in a complex process that goes from the preparation of the decision to its implementation, including the decision-making process itself.

Les deux tiers des nouveaux fonds injectés dans cette stratégie sont consacrés directement aux programmes qui visent à informer ceux qui, malheureusement, sont devenus toxicomanes et ceux qui songent à essayer les drogues, et qui permettent de travailler auprès d’eux.
Two-thirds of the new money in that program went directly to programs to help educate and work with individuals who, unfortunately, have become addicted or might consider experimenting with drugs.