Traduction de «songe évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

gospel | gospelsong | gospel song
gospel song | gospel

Sông Dà [ rivière Noire ]
Song Da

fleuve Rouge [ Sông Hông ]
Song Hong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je songe évidemment à la menace que constituent d'autres forces militaires.
By that, I mean other military forces.

Quand je dis «positives», je songe évidemment à la majorité de la population.
When I say “good”, I am of course referring to the majority of the population.

Lorsque je parle des enfants, je songe évidemment aux familles.
Speaking of children, I naturally think of family.

Je crois que si nous voulons que nos concitoyens ne vivent pas le marché intérieur uniquement comme une menace, nous avons besoin d'une protection sérieuse des consommateurs, d'autant plus que le marché intérieur s'applique à des produits complexes. Bien évidemment, je songe à ce propos à la question des marchés financiers.
I believe that if we want our fellow citizens to see the internal market not just as a threat, we need to ensure that consumers are properly protected, especially since the internal market applies to complex products: I am of course thinking in this respect of the financial markets.

En revanche, je me rallie à votre idée - puisqu’elle est aussi la mienne - qu’il faut évidemment investir massivement dans des projets de développement qui, par exemple, créent de l’emploi ou de l’activité; je songe à des travaux à haute intensité de main-d’œuvre que nous finançons d’ailleurs.
On the other hand, I support your idea – since it is also mine – that huge sums must obviously be invested in development projects that, for example, create jobs or work; I am thinking of labour intensive work, which we are, moreover, funding.

Disant cela, je songe bien évidemment à la France.
In saying that, I am, of course, thinking of France.

Je ne songe pas seulement à l’Internet écrit, qui permet déjà évidemment beaucoup de choses, mais également à la diffusion des débats - comme le débat budgétaire, les débats en commissions, les réunions publiques du Conseil quand il y en a, les conférences quotidiennes de la Commission européenne.
I am thinking not only of the written Internet, which obviously makes a lot of things possible already, but also of the broadcasting of debates such as the budgetary debate, the committee debates, the public meetings of the Council, when these take place, and the daily conferences of the European Commission.

Je songe évidemment à la lettre écrite à un gouvernement étranger par un avocat-conseil principal du ministère de la Justice, sur du papier à correspondance officielle du ministère de la Justice, accusant des Canadiens d'activités criminelles alors qu'aucune accusation du genre n'a été porté dans le pays en question.
I am, of course, thinking of the letter sent on Justice Department letterhead and signed by one of its senior counsel to a foreign government accusing Canadians of criminal activity when no such charges had been laid in their own country.

Je songe évidemment à la directive Télévision sans frontières, qui offre à chaque Etat membre la possibilité d'établir et de faire respecter une liste d'événements majeurs qui doivent être diffusés en clair.
I am thinking, evidently, of the Television without Frontiers Directive, which makes it possible for each Member State to draw up and enforce a list of major events that must be broadcast unscrambled.