Vertaling van "songe à introduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à introduire les fils [ opératrice de machine à introduire les fils ]
yarn entering machine operator [ thread entering machine operator ]

cotonneuse | machine à introduire le coton | remplisseuse d'ouate
cottoner

cotonneuse [ machine à introduire le coton ]
cottoner

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

introduire progressivement
phase in

faire appel public à l'épargne [ faire un premier appel public à l'épargne | émettre des actions dans le public | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte | faire une offre publique ]
go public

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les semences « Terminator » doivent offrir une protection; par conséquent, le risque serait beaucoup plus élevé si l'on ajoute à des cultures utilisées à des fins alimentaires des gènes que nous n'aurions pas songé à introduire.
The idea is that terminator seeds will offer a protection; therefore, the risk taking would be much higher when we put genes in it that we would otherwise not think of putting into crops that are used for food purposes.

Je me demande, monsieur le ministre, si vous avez songé à introduire la concurrence dans l'arène de l'enseignement postsecondaire.
I wonder, Mr. Minister, if you have ever given any thought to introducing a competitive element into the post-secondary institution arena.

J’entends même que l’on songe à l’introduire dans la seule zone euro.
I have even heard talk of it being introduced solely in the euro area.

Je songe, par exemple, à quelqu'un qui tente d'introduire dans le dispositif un échantillon d'haleine retenu dans un ballon. Il semblerait que le capteur peut aider à prévenir cette situation.
I can think of the example of someone trying to introduce into the machine a sample of air or breath held in a balloon, and apparently the sensor can help prevent that kind of situation.

Nous allons travailler très fort au Comité du patrimoine et à l'intérieur des dispositions qui nous sont offertes par la procédure parlementaire pour faire en sorte que le gouvernement songe à introduire dès maintenant une petite redevance, même s'il fallait prendre un certain nombre d'années pour nous habituer à ce genre de chose, mais revenir à ces redevances sur les rubans magnétoscopiques et ne pas abandonner ce secteur.
We will work very hard in the heritage committee and within the confines of parliamentary procedure to ensure that the government will consider introducing now a small royalty, even though it could take a number of years for us to get used to that kind of thing. We should come back to these royalties on video tapes and not abandon this sector.

Il faut être prudent lorsqu'on songe à introduire de nouvelles lois qui auront pour effet d'enfermer les consommateurs.
We must be careful about introducing new laws that have the further effect of locking in consumers.