Vertaling van "songe très sérieusement " (Frans → Engels) :

Puis, il a ajouté: «Monsieur Smallwood, je songe très sérieusement à quitter le Parti libéral».
He also said, " Mr. Smallwood, I am thinking damn seriously about leaving the Liberal Party" .

Le Québec, je le sais pour en avoir discuté avec trois ministres importants de la région de Lanaudière, s'apprête également à faire de même ou, à tout le moins, il y songe très sérieusement.
After having discussed this with three important ministers of the Lanaudière region, I know that Quebec is also getting ready to do the same or, at least, they are thinking about it very seriously.

Notre organisme recommande notamment que si l'on adopte ce projet de loi on songe très sérieusement à établir des stratégies et des activités parallèles et complémentaires pour soutenir la lutte contre le terrorisme et bien faire comprendre que ce n'est pas une lutte contre les musulmans et les Arabes.
One of the things our organization recommends is that as this bill goes through Parliament and eventual adoption, very serious consideration be given to the need to develop parallel and complementary strategies and activities to support the fight against terrorism and to further disassociate the fight against terrorism from the fight against people of Muslim and Arabic origin.

Il songe très sérieusement à prendre le contrôle des milices.
They are looking very closely at establishing control over the militias.

Hier, le ministre de la Justice nous a révélé que le gouvernement songe très sérieusement à intervenir activement dans ce dossier.
Yesterday, the Minister of Justice indicated to us that the government is seriously considering intervening in this case.