Traduction de «songe aux tarifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif de transport
transportation tariff

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

dégroupage de tarifs | dégroupage tarifaire | tarification dissociée | tarification non prédéterminée | tarification séparée
unbundling

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

tarif de soudure | tarif par soudure | tarif soudé
combined tariff

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé [ voie réservée aux VMO à accès spécial tarifé | voie réservée à accès spécial tarifé ]
high-occupancy toll lane [ HOT lane | high occupancy toll lane ]

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price

tarif protecteur [ tarif de protection | tarif protectionniste | tarif aux fins de protection ]
protective tariff [ protection tariff ]

Loi sur les mesures spéciales d'importation [ Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs | Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs, modifiant la Loi sur la monnaie et les changes, le Tarif des douanes ainsi que la Loi sur les ]
Special Import Measures Act [ An Act respecting the imposition of anti-dumping and countervailing duties | An Act respecting the imposition of antidumping and countervailing duties, to amend the Currency and Exchange Act, the Customs Tariff and the Export and Import Permits Act and to r ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on songe aux tarifs marchandises du secteur ferroviaire—nous en parlerons sans doute lors de la période des questions—, il convient de se rappeler qu'en termes réels les tarifs ont diminué d'environ 30 p. 100 au cours des 10 dernières années.
If you look at the freight rates— and we'll be discussing that, no doubt, during the question-and-answer period— it's very important to keep in mind that freight rates, on a real basis, have gone down by roughly 30% over the last 10 years.

Le marché européen du jambon est le meilleur qui soit dans le monde, particulièrement quand on songe aux usines de l'Italie et du Royaume-Uni; fait intéressant, le tarif le plus élevé appliqué aux exportations vers l'Union européenne est celui des jambons.
The European market for hams is the best in the world, particularly in the manufacturers in Italy and in the U.K., and interestingly also the very highest tariff going into the EU is the hams.

De multiples informations spécifiques sont accessibles aux entreprises et aux citoyens. Que l’on songe aux statistiques, aux codes du tarif douanier ou à la validation des numéros de TVA.
A lot of specific information is supplied to businesses and citizens, e.g. statistical information; customs tariff codes or validation of VAT numbers.

Il faut dire qu'il me semble que ce soit de longue date que le gouvernement fédéral a un projet là-dessus, dans le sens que, depuis longtemps il songe, il y a une velléité de la part de ce gouvernement ici, à Ottawa, d'imposer une tarification aux utilisateurs des ports du Canada en général et notamment à ceux du Saint-Laurent.
It seems to me that the federal government has for a long time been considering imposing fees on users of Canada's ports in general and of the St. Lawrence River in particular.