Traduction de «sondés ont répondu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Validation de l'inventaire national pour le poliovirus sauvage - identification des établissements qui n'ont pas répondu à l'enquête
Validation of National Inventory for Wild Poliovirus - Identifying non-responding institutions

réimprimer - tous les fournisseurs n'ont pas répondu
reprint - all vendors have not replied

capteur de température | senseur de température | sonde de température | sonde pyrométrique | sonde thermique
temperature sensor

microphone de sonde | microphone sonde | sonde microphonique
probe microphone | probe tube microphone

capteur d'oxygène | capteur lambda | sonde à oxygène | sonde lambda | sonde oxygène
lambda probe | lambda sensor | oxygen sensor

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostat [ airship | hot-air balloon | lighter-than-air aircraft | Airship(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65 % des personnes ayant répondu au sondage Eurobaromètre Flash réalisé en Roumanie sont d'avis que l'action de l'UE, par le truchement du MCV, a eu une incidence favorable sur la réduction des lacunes du système judiciaire (59 % des sondés sont du même avis en ce qui concerne la corruption).
65% of respondents of a Flash Eurobarometer poll conducted in Romania believe that EU action through the CVM has had a positive impact in addressing shortcomings in the judicial system (59% share this view regarding corruption).

Près de 90 p. 100 des sondés ont répondu que l'état des routes canadiennes représente un danger et 88 p. 100 ont répondu qu'en plus c'était mauvais pour l'économie.
Almost 90% of those surveyed said the state of Canada's roads is a safety concern for them and 88% said inadequate highways are a drain on the economy.

Enfin, seuls 22 % des sondés ont répondu correctement en indiquant que la proposition «un citoyen de l'Union a le droit d'acquérir la nationalité de n'importe quel État membre dans lequel il réside depuis au moins 5 ans» était fausse, tandis que 13 % n'ont pas su ou pas voulu répondre.
Confronted with the incorrect statement that "a citizen of the EU has the right to acquire the nationality of any Member States in which he has lived for at least 5 years", only 22% of the respondents correctly identified it as false whereas 13% were unable or unwilling to answer the question.[pic]

Les deux tiers des sondés ont répondu que la situation économique était une source de stress pour eux.
Two-thirds responded that they were stressed by the state of the economy.

Statistique Canada a demandé aux gens dans le passé s'ils seraient disposés à permettre que les renseignements sur eux soient partagés, et 95 p. 100 des gens ainsi sondés ont répondu favorablement.
Statistics Canada has asked people in the past if they would be willing to allow their private information to be shared and 95% of the population who were polled responded favourably on that.

Seuls 43 % des sondés ont répondu correctement à la question de savoir si les membres du Parlement européen étaient élus au suffrage universel, tandis que 28 % seulement savaient que l'UE ne compte pas douze États membres.
Only 43 per cent of those asked gave the correct response when asked whether MEPs are elected by universal suffrage. Only 28 per cent knew that the EU does not consist of 12 Member States.

Soixante-huit pour cent des sondés ont répondu que les politiques provinciales tendent à ignorer les personnes qui vivent à l'extérieur de Vancouver et de Victoria.
Sixty-eight per cent of those polled believe the people who live outside Vancouver and Victoria tend to be ignored in provincial politics.