Vertaling van "sondeurs comme celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échosonde | écho-sondeur | sonde à écho | sondeur à écho | sondeur acoustique | sondeur sonore
acoustic sounder | echo depth finder | echo sounder | echosounder | fathometer

sondeur à ultrasons [ sondeur à ultra-sons | sondeur à ultra-son | sondeur à ultrason | sondeur à écho ultrasonore | sondeur ultrasonore ]
ultrasonic depth finder [ Fathometer | sonic depth sounder ]

échosondeur [ écho-sondeur | sondeur acoustique | écho sondeur | sondeur à écho | sondeur sonore ]
echo sounder [ depth sounder | sonic depth finder | depth finder | echo-sounding machine | echo sounding instrument | depth recorder ]

netsonde | sondeur de chalut | sondeur de corde de dos | sondeur de filet
net sonde | net sounder | netsounder

sondeur vertical opérationnel de TIROS [ TOVS | sondeur vertical opérationnel Tiros | sondeur de profils verticaux de TIROS opérationnel | sondeur TOVS ]
TIROS operational vertical sounder

échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore
sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device

ionosonde | sondeur ionosphérique vertical | sondeur vertical
ionosonde | vertical-incidence ionospheric recorder

sondeur acoustique | écho-sondeur
echo sounder | fathometer

sondeur de filet | sondeur de corde de dos
Net sounder

sondeur vertical opérationnel Tiros | sondeur TOVS
Tiros Operational Vertical Sounder | TOVS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il s'agisse de la mise en oeuvre d'une stratégie sur le protocole de Kyoto concernant les changements climatiques ou de l'adoption à l'avance d'un plan permettant d'éviter une grève des sondeurs comme celle que nous avons eue il y a quelques années le gouvernement est incapable de planifier à long terme tandis que, lorsque nous étions au pouvoir, nous avons eu une vision à long terme dans notre politique commerciale et nous avons fait passer la valeur de nos échanges avec les États-Unis d'environ 90 milliards de dollars par année à 260 milliards aujourd'hui.
Whether it is the need to develop an implementation strategy for the Kyoto climate change, whether it is planning in advance to avoid a pollster strike which we had just a few years ago, or whether it is the same kind of vision that we actually had when we were in government with respect to trade—our trade with the United States was around $90 billion each and every year and today we trade over $260 billion each and every year—it was that kind of long term planning for which this government is absent.

Ce qui m’effraie, c’est que la confusion mentale des sondeurs n’a d’égale que celle des sondés qui n’ont pas fait la différence et qui semblent condamner l’usage de la force dans tous les cas, qu’il s’agisse de l’agression d’un État voyou, du terrorisme international ou encore de la légitime défense d’un État démocratique.
What frightens me is that the mental confusion of the pollster is equalled only by that of those polled who did not differentiate and who seem to condemn the use of force in all situations, whether it be a case of aggression by a rogue state, international terrorism, or legitimate defence by a democratic state.

Il faudrait répondre oui ou non. La seconde question serait celle-ci: «S'il est impossible de conclure une nouvelle association, voulez-vous que le Québec cesse ou non d'appartenir à la fédération canadienne?» D'après ce sondeur, cette question ne serait pas tendancieuse.
The response would be yes or no. The second question would be: “If that new association failed, would you wish to take Quebec out of the federation of Canada, yes or no?” He said that question would satisfy the pollster's need to not have a loaded component to it.