Vertaling van "sonder notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

sonder un circuit
check circuit continuity

sonder | carotter | échantillonner | forage
bore | core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet instrument nous a permis de sonder notre approche à l'égard de la rotation des directeurs de comptes, des opérations bancaires par Internet et du processus d'approbation de crédit, par exemple.
These councils have provided us with a sounding board for our approach to account management turnover, the online banking experience, and the credit approval process, to name a few.

Bien qu'il soit toujours possible de faire mieux, il est de notre devoir, et aussi de notre intérêt, de continuer à sonder les besoins des clients et à trouver des moyens de les satisfaire.
While there is always room for improvement, it is our responsibility and it is in our competitive interest to continue to survey our customers' needs and find satisfactory ways to meet them.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'avais proposé l'ajournement du débat sur cette motion afin de sonder notre caucus pour déterminer si certains sénateurs souhaitaient prendre la parole relativement à cette question.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I had adjourned this motion in my name to survey our caucus as to whether any of them would like to speak to this issue.

Je me suis rendu à Washington fin septembre pour sonder la position des États-Unis à l’égard du programme de Doha pour le développement, pour découvrir la politique du Congrès américain sur la question et pour leur expliquer notre position.
I visited Washington at the end of September to explore the US position on the DDA, to probe US congressional politics on the subject and to explain our position.

Les participants pourront obtenir des informations sur les projets financés par l'UE qui sont à la pointe des recherches visant à sonder l'univers primordial, à découvrir d’alléchantes traces du Big Bang et à pénétrer les mystères de la matière sombre, des ondes gravitationnelles et des planètes situées hors de notre système solaire.
Participants will learn about European-funded projects which are leading the way in the quest to peer into the primordial universe, discover tantalising traces of the Big Bang and explore the mysteries of dark matter, gravitational waves and extra-solar planets.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaite avant tout remercier les autres groupes parlementaires de s'être associés à notre initiative du 8 août concernant le dépôt d'une question orale à la suite d'une visite en Amérique latine visant à mesurer sur place les effets de la crise et à sonder les attentes des pays latino-américains à l'égard de l'Union européenne.
– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the other parliamentary groups for supporting our initiative of 8 August for an oral question, following a trip to Latin America to see the effects of the crisis and ascertain the expectations of the Latin-American countries with regard to the European Union.

Le rapport du Comité spécial du Sénat sur l'euthanasie et l'aide au suicide, ainsi que sa mise à jour en sous-comité, est désormais une référence pour les Canadiens et pour notre gouvernement relativement à des enjeux que notre société cherche à sonder et à définir pour ses citoyens.
The report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, and the subcommittee to update the report, has become a standard reference for Canadians and for our government on issues which our society is struggling to address and define for ourselves.

- Mes chers collègues, depuis notre dernière période de session, un terrorisme aveugle et brutal a de nouveau frappé l'Union européenne. En Grèce, par l'assassinat du général de brigade, Stephen Sonders, attaché militaire de l'ambassade britannique dans ce pays, tué par le groupe terroriste 17 novembre. En Espagne, par l'assassinat de Jesus Maria Pedrosa, conseiller municipal au Pays basque.
– Ladies and gentlemen, since our last part-session, the European Union has been hit by blind and brutal terrorism once again: in Greece, with the murder of Brigadier Stephen Saunders, military attaché at the British Embassy, killed by the terrorist group ‘November 17’ and in Spain, with the murder of Jesus Maria Pedrosa, a municipal councillor in the Basque Country.