Vertaling van "sonde à câble lesté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sonde à câble lesté
wire weight gauge

sonde limnimétrique visuelle [ sonde à câble lesté pour puits ]
wire weight gauge [ wire weight gage ]

aide-opérateur de sonde percutante [ aide-opératrice de sonde percutante | aide-opérateur de sonde à battage | aide-opératrice de sonde à battage | aide-opérateur de foreuse à câble | aide-opératrice de foreuse à câble ]
churn drill operator helper

câble lest
ballast rope | counter rope

foreuse à câble | sonde percutante
churn drill

plongeur lesté | sonde
floater that extends deep down into the glass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application de la définition de « cabotage » , un lieu situé au-dessus du plateau continental du Canada s’entend notamment d’un navire, d’une unité de forage en mer, d’une station de pompage, d’une plate-forme de chargement, de production ou d’atterrissage, d’une île artificielle, d’une installation sous-marine, d’une unité de logement ou d’entreposage, d’une drague, d’une grue flottante, d’une barge, d’une unité d’installation de canalisations, des canalisations elles-mêmes, ainsi que des ancres, câbles d’ancrage et assises de sonde utilisés à leur égard.
(2) For the purpose of the definition “coasting trade” in subsection (1), a place above the continental shelf of Canada includes any ship, offshore drilling unit, production platform, artificial island, subsea installation, pumping station, living accommodation, storage structure, loading or landing platform, dredge, floating crane, pipelaying or other barge or pipeline and any anchor, anchor cable or rig pad used in connection therewith.

La puissance HF injectée à la sonde d'injection est augmentée pour chaque fréquence d'essai jusqu'à ce que le courant induit dans le câble d'essai scellé atteigne la valeur fixée à l'annexe I. La puissance HF nécessaire à cet effet doit être consignée dans le procès-verbal d'essai (courbe d'étalonnage).
The RF power input into the injection probe is increased for each test frequency until the current induced in the closed test circuit reaches the figure laid down in Annex I. The RF power level required for this must be recorded in the test report (calibration curve).

Cette sonde consiste en une pince de couplage à travers laquelle passent les câbles de l'ETS.
This probe consists of a coupling clamp through which the STU cables pass.

Cette façon d'effectuer l'essai d'immunité consiste à induire directement des courants dans un faisceau de câbles en utilisant à cet effet une sonde d'injection de courant.
This is a method of conducting immunity tests by using a current injection probe to induce currents directly into a cable harness.

9.4.4. Sondes mixtes avec lest utilisées comme piges pour repérer le niveau de liquides.
9.4.4. Composite dip-tapes with sinkers, used for checking the level of liquids.

Le sondage ne mesurait pas l'effet de hausses du coût sur la capacité de payer, mais une question sur la possibilité que les sondés choisissent d'annuler leur abonnement au câble fait comprendre que tout le monde ne peut continuer à assumer des hausses du coût du service; pour 16 p. 100 des personne sondées, il était assez probable, voire très probable qu'ils annulent leur abonnement au câble si la télévision des arts était imposée au service de base au coût de 50 cents par mois.
Although the survey did not measure the effect of cost increases in the ability to pay, one question on the possibility that those surveyed would cancel their cable services revealed that not everyone could continue bearing increased subscriber fees. Sixteen per cent of those surveyed stated that it was fairly likely or very likely that they would cancel their cable service if Télé des Arts was added to the basic service at a cost of 50 cents a month.