Vertaling van "sondages récents menés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage sur le climat parmi les employés [ sondage sur le climat mené auprès des employés ]
employee-climate survey

sondage auprès des consommateurs [ sondage mené auprès des consommateurs ]
consumer survey [ consumer focus testing ]

sondage auprès des employés [ enquête menée auprès des employés ]
employee survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un sondage récent mené au Québec a montré que 60 p. 100 des membres de la population ne veulent pas que les renseignements concernant leur santé soient mis sur une carte à puce.
A recent poll in Quebec showed that 60 per cent of the population would not want to have their health information on a smart card.

Selon un sondage récent mené auprès des diplômés d'université et publié par le Maritime Provinces Higher Education Committee, la dette des étudiants a augmenté de 10 p. 100 entre 2003 et 2007.
A recent survey of university graduates, released by the Maritime Provinces Higher Education Committee, found that student debt had increased 10 per cent from 2003 to 2007.

Des sondages récents menés auprès des Canadiens révèlent que près de 90 p. 100 des répondants croient que nous devrions produire des aliments chez nous pour satisfaire aux besoins de notre pays.
Recent surveys found that close to 90% of Canadians surveyed believe that we as a country should be producing food domestically to meet Canadian needs.

Ces résultats sont renforcés par des sondages récents menés dans les nouveaux États membres, qui indiquent eux aussi une hostilité croissante à l'égard de l'adoption de l'euro. Seuls 44% de la population des nouveaux États membres estiment que l'introduction de l'euro sera bénéfique pour leur pays, alors que 47% sont mécontents à l'idée que l'euro remplace leur monnaie nationale.
These polls are reinforced by recent ones conducted in the new Member States, which also reflect an increasing hostility towards the adoption of the euro: only 44% of the population in the new Member States believe that the introduction of the euro will have positive consequences for their country, and 47% is unhappy about the euro replacing their national currency.

Selon un sondage récent mené par l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, 70 p. 100 des Canadiens estiment que le gouvernement fédéral ne fait pas assez pour soutenir l'enseignement postsecondaire, et 75 p. 100 des Canadiens sont en faveur de l'établissement par Ottawa de normes nationales fondées sur l'accessibilité et sur l'administration sans but lucratif.
A recent poll by the Canadian Association of University Teachers shows 70% of Canadians believe the federal government is not doing enough to support post-secondary education, and 75% of Canadians are in favour of Ottawa establishing national standards based on accessibility and not for profit administration.

Selon un sondage récent mené par Angus Reid, 92 p. 100 des Canadiens veulent que le Canada joue un rôle de chef de file en favorisant la tenue de négociations à l'échelle mondiale sur l'élimination des armes nucléaires.
In a recent Angus Reid poll, 92 per cent of Canadians said they wanted Canada to play a leading role in fostering global negotiations to end nuclear weapons.

De récents sondages d’opinion menés en Norvège révèlent que l’opinion du public au sujet de l’Union change ; le soutien pour l’adhésion augmente et dominera inévitablement l’ordre du jour politique aux prochaines élections.
Recent opinion polls in Norway indicate that public perceptions of the Union are changing; that support for membership is growing and will inevitably dominate the political agenda at the next elections.