Vertaling van "sondages nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sondages le disent, les consultations le disent, et je rappelle au député que, depuis 1963, nous discutons de cette question.
This is what the polls and consultations show and I would remind the member that we have been discussing this issue since 1963.

Il n'y a pas eu de discussion publique, même si nos sondages nous disent que les Canadiens accordent une grande importance à la sécurité des renseignements sur la santé, à la vie privée et à la confidentialité.
There has been no public discussion, yet we know from our polling that Canadians are telling us that the security of health information, privacy, and confidentiality are very important to them.

Les résultats d'un récent sondage nous disent que 90 p. 100 des Canadiens sont heureux et fiers que le Canada se distingue des autres pays par ces mesures.
According to a recent survey, 90 per cent of Canadians are happy and proud that Canada stands apart from other countries in this respect.

Les sondages nous disent que quatre Québécois sur cinq souhaitent que notre système de justice soit plus sévère.
The polls show that four out of five Quebeckers want our justice system to be stricter.

Comme les sénateurs ne sont pas sans le savoir, tous les sondages nous disent que nous avons raison de nous inquiéter de l'érosion de notre identité et de notre mémoire collective.
As honourable senators know, poll after poll tells us that we have reason for concern about the erosion of Canada's common memory and identity.

Il me semble que les sondages nous disent clairement ce que le peuple européen en pense, ce qu'il pense de l'Europe bureaucratique des nations, et non de la nation européenne.
It seems to me that the polls tell us clearly what the people of Europe think of this and of the bureaucratic Europe of nations and not the European nation.

Les sondages sur la valeur et la qualité de vie européennes nous disent que les citoyens veulent la prospérité, mais aussi qu’ils veulent un environnement propre, une bonne santé, une protection sociale et l’égalité.
European value and quality of life surveys tell us that citizens want prosperity, but they also want a clean environment, good health, social protection and equality.