Traduction de «sondages léger marketing » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association de la Recherche et de l'Intelligence Marketing [ ARIM | Association canadienne des organisations de recherche en marketing | Conseil canadien de la recherche par sondage | Association professionnelle de recherche en marketing ]
Marketing Research and Intelligence Association [ MRIA | Canadian Association of Marketing Research Organizations | Canadian Survey Research Council | Professional Marketing Research Society ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci nous est confirmé par un sondage Léger Marketing, réalisé en 2012, qui nous apprend que plus de la moitié des Canadiens aux prises avec l'anaphylaxie n'ont pas toujours sous la main un auto-injecteur d'épinéphrine ou n'y ont pas accès d'une façon rapide.
This was confirmed by a Léger Marketing poll conducted in 2012, which revealed that over half of all Canadians who live with anaphylaxis do not always carry an epinephrine autoinjector or have quick access to one.

Selon un sondage Léger Marketing de mars 2010, seuls 8 p. 100 des Québécois croient que la Chambre rouge joue un rôle important et que le système de nomination actuel fonctionne bien; 22 p. 100 des Québécois souhaiteraient que les sénateurs soient élus plutôt que nommés, et 43 p. 100, c'est-à-dire la plus grande proportion, seraient même en faveur de l'abolition complète du Sénat.
According to a Léger Marketing poll conducted in March 2010, only 8% of Quebeckers believe that the Senate plays an important role and that the current appointment system works well; 22% of Quebeckers would like senators to be elected rather than appointed; and 43%, the largest group of respondents, would even be in favour of abolishing the Senate.

Monsieur le Président, un sondage Léger Marketing réalisé du 27 au 30 septembre confirmait que les produits agricoles de chez nous constituent la plus grande fierté des Québécois, et pour cause.
Mr. Speaker, a Léger Marketing survey conducted from September 27 to 30 confirmed that our agricultural products are a source of great pride for Quebeckers, and for good reason.

En effet, les résultats d'un sondage effectué par la firme de sondages Léger Marketing, et rapportés dans un article publié dans l'hebdomadaire La Voix de l'Est, le 25 février dernier, indiquent que le taux de confiance de la population à l'égard des politiciens n'a jamais été aussi faible, atteignant, et je cite:
Indeed, the weekly La voix de L'Est, reported on February 25 that a survey conducted by Léger Marketing shows that public confidence in politicians has never been so low. The article referred to:

Selon un récent sondage Léger Marketing, 50 p. 100 des Canadiens sont certains qu’il y aura des protestations et de la violence aux prochains sommets, mais ils pensent aussi que le Canada est bien équipé pour organiser ce genre d’événements et montrer au monde combien nous sommes de bons hôtes.
According to a recent Leger Marketing survey, 50% of Canadians are sure there will be protests and violence at the upcoming summits, but they also think that Canada is well equipped to handle such events and to show the world what good hosts we are.