Vertaling van "sondages le montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]
extent of audit tests [ extent of audit testing ]

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques d'audience montrent qu'au moins 4 millions de personnes les ont écoutés, même s'il s'agit d'un chiffre en deçà de la réalité, établi seulement à partir de sondages d'audience fiables.
Audience statistics for these programmes show that at least 4 million people tuned in, although this remains a conservative figure based only on reliable audience research.

Les résultats de ce sondage montrent que la plupart des consommateurs n'ont jamais de problèmes avec les produits et les services qu'ils achètent.
Results show that most consumers never have a problem with the products and services they buy.

Les sondages d'opinion montrent que le sentiment d'insécurité a progressé, surtout chez les femmes et les personnes âgées.
Opinion polls show that individuals feel less and less secure, particularly women and the elderly.

L'expérience et les sondages montrent que les personnes sont mal ou insuffisamment informées de leurs droits.
Experience and polls show that individuals are badly or insufficiently informed of their rights.

Comme je l'ai déjà dit, les sondages, pas seulement les sondages politiques, montrent que la principale préoccupation des Canadiens, c'est l'environnement.
As I said before, the poles and not just political poles show that the Canadian people are most concerned with their environment.

Mme Dianne Bascombe: Je ne veux pas me lancer dans une guerre de sondages, mais je peux vous assurer qu'il y a des sondages qui montrent que les Canadiens sont favorables à ce qu'on aide les familles et les enfants canadiens.
Ms. Dianne Bascombe: With respect, I don't think I want to up your polls poll by poll, however, I think there certainly are polls to the contrary in terms of Canadians' support for children and families in this country.

Des sondages indépendants montrent que la majorité des Canadiens, interrogés lors de sondages récents, n'appuyaient pas cette question.
Independent polling shows that the majority of Canadians in recent polls didn't support this issue.

En fait, les résultats du dernier sondage Eurobaromètre montrent que pour 1 citoyen de l’Union européenne sur 4 (26%, +2 points par rapport au sondage précédent), une utilisation plus efficace de l’énergie peut être un moyen d’améliorer les performances de l’Union européenne.
In fact, results of the last Eurobarometer wave show that a more efficient use of energy is seen as a means to improve the performance of the European Economy by 1 out of 4 citizens within the European Union (26%, 2 points more than in the last Eurobarometer).

Les sondages récents montrent que les citoyens européens attendent également des gouvernements qu'ils adoptent une approche plus internationale en ce qui concerne leur sécurité et sont de plus en plus favorables au développement d'une politique de défense européenne commune.
Recent public opinion polls show that European citizens also expect government to take a more international approach when it comes to their security and are increasingly in favour of the development of a common European Defence Policy.