Vertaling van "sondages indiquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

Rétrécissement urétral après sondage
Postcatheterization urethral stricture

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

sondage en ligne | sondage électronique | sondage sur Internet | sondage sur le Web
online survey | on-line survey | electronic survey | e-survey | online poll | Internet survey | web-based survey | web survey | web poll

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant, selon le sondage réalisé auprès des consommateurs en 2013 par le consortium d'évaluation de la chaîne alimentaire, que les aliments à base de viande ont obtenu, en ce qui concerne l'intérêt pour l'étiquetage de l'origine, le score le plus élevé parmi les différents groupes de denrées couverts par le sondage; que, sur la base d'un examen plus ciblé des différents types de produits transformés à base de viande, les résultats du sondage indiquent que plus de 90 % des consommateurs interrogés estiment qu'il est important que l'étiquette mentionne l'origine;
I. whereas according to the Food Chain Evaluation Consortium’s consumer survey of 2013, meat-based food scored highest among the various food groups covered by the survey when it comes to interest in origin labelling; whereas, on the basis of a more targeted examination of different types of processed meat-based product, the survey results indicate that more than 90 % of consumer respondents consider it important that origin be labelled;

M. Roger Gallaway: Ma dernière question a trait aux sondages qui ont été faits à l'échelle nationale et à ceux qui ont été faits pour le compte de votre ministère—je suis au courant, puisque je les ai vus. Ces sondages indiquent que, dans une perspective fédérale, les Canadiens—et l'on est généralement d'accord sur ce point—s'intéressent aux soins de santé, à l'enseignement postsecondaire et aux réductions d'impôt.
Mr. Roger Gallaway: My last question will revolve around polls that have been done nationally and for your department—I know, I've seen them—that would suggest that Canadians, and there is a great deal of consensus on this point, from a federal perspective, are interested in health care, they're interested in post-secondary education, and they're interested in tax cuts.

Malheureusement, les sondages indiquent que le sentiment d’identité européenne et d’unité de l’Europe se fait de plus en plus rare parmi la population européenne, et il en va de même pour la confiance dans les institutions de l’Union européenne.
Unfortunately, poll results show that a sense of European identity and unity is becoming increasingly rare among the European public, and the situation is the same for trust in the EU institutions.

Comme vous le savez, certains sondages indiquent que seulement 30 % des citoyens européens croient que le CO2 a des incidences sur le climat.
As you know, there are surveys which indicate that only 30% of European citizens believe that CO2 affects the climate.

Monsieur le Président, il est possible que les sondages indiquent une popularité pour le Protocole de Kyoto, mais ils indiquent aussi une popularité pour un plan fait au Canada.
Mr. Speaker, perhaps the surveys indicate that the Kyoto protocol is popular, but they also indicate that a made in Canada plan is popular.

En réalité, des sondages réalisés dernièrement, il est vrai qu'il ne s'agit que de sondages et c'est tout ce qu'il faut y voir, mais ces sondages indiquent qu'un nombre important de Canadiens, plus du tiers des Canadiens selon le dernier sondage effectué par Ekos, sont d'avis que nous n'en avons pas fait assez pour protéger notre sécurité.
In fact, some of the recent polling work, and that is all it is, you can take it for what it is, would indicate that a significant number of Canadians do not believe the last polling from Ekos indicating that more than one third of Canadians did not believe that we had gone far enough in protecting their security.

Les sondages indiquent que dans de nombreuses parties de l'Union, les citoyens demandent encore à être convaincus des avantages globaux de l'élargissement.
Opinion polls indicate that, in many parts of the Union, many citizens still need to be convinced of the overall benefits of enlargement.

A part les difficultés linguistiques soulevées dans le sondage (39 % des personnes sondées estiment qu'il s'agit d'un handicap majeur pour des achats transfrontaliers) auxquelles la Communauté tente de remédier par divers programmes de formation et d'éducation, ce sondage indique clairement la voie à suivre en matière de politique européenne de consommation.
Apart from the language difficulties highlighted in the survey (39% of respondents said this constituted a major handicap when making purchases in another country), which the Commission is trying to remedy via various training and education programmes, the survey clearly pointed out the way ahead in European consumer policy.