Traduction de «sondages effectués vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans - Rapport du Groupe d'étude sur le sondage effectué auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans en milieu carcéral
Survey of Federally Sentenced Women - Report to the Task Force on Federally Sentenced Women on the Prison Survey

procéder à un échantillonnage [ procéder à un sondage | effectuer un sondage ]
implement sampling

sondage effectué le lendemain du 1er spot TV
day-after record

Les femmes à la direction : une question d'intérêt dans le monde du sport - Sommaire d'un sondage effectué auprès des organismes nationaux de sport
Women in Sport Leadership: An Issue for Sport: Summary of a National Level Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que nous avons effectué de nombreux sondages et je sais que ces messieurs vont également mentionner les sondages qu'ils ont effectués auprès de leurs membres et l'élément essentiel qui ressort, d'après moi, de tout cela, en tout cas parmi nos membres, c'est le contrôle de la dette nationale, le remboursement de notre dette nationale.
I know we've done extensive survey work, and I know these gentlemen will comment on their member surveys as well, and the overwhelmingly important area that I think is coming out, certainly in our membership, is controlling the national debt, starting to pay down the national debt.

Nous leur laissons le soin de dire clairement, par leur vote, ce qu'ils pensent de ces très importantes questions (1320) Tous les sondages effectués vont dans le sens du large appui de la population à l'égard du rehaussement de l'âge du consentement à des relations sexuelles à plus de 14 ans.
We allow our constituents to make it clear, by actually voting, how they feel on these important issues (1320) Any survey that has been done backs up widespread public support to raise the sexual age of consent for children from 14.

Le 8 juin 1988, un sondage effectué par le groupe Angus Reid nous a révélé que 65 p. 100 des personnes qui vont toutes les semaines à l’église estiment «que les médias rendent très mal compte de la foi et de la religion et que cette question ne bénéficie pas de toute l’attention qu’elle mérite».
The June 8, 1988 Angus Reid Group survey showed that 65% of weekly churchgoers feel “the media does a poor job of covering faith and religion and that this area does not get the kind of media coverage it should”.

Dans ce sondage effectué il y a trois semaines, les consommateurs nous ont dit clairement qu'ils aimaient l'idée d'avoir le prix final marqué sur un produit lorsqu'ils vont l'acheter.
In that poll, taken three weeks ago, consumers told us clearly that most of them liked the idea of having the final price posted on something when they go to buy it.

J'espère que les arguments au sujet de l'usage qu'il faudrait faire de cet excédent que nous vous avons présentés au mois de juin ainsi que le sondage effectué vont amener votre comité et le Sénat au complet à voter contre ce projet de loi, d'autant plus que les gouvernements ont l'obligation implicite d'agir de façon équitable puisqu'il leur appartient de montrer à tous qu'ils agissent en respectant certains principes.
In light of the reasoned arguments on the surplus distribution that we presented to you in June, and in light of the implicit obligation for governments to act in a way that is, and is perceived to be, fair in light of a responsibility incumbent upon governments to act in a honest way, and in light of the public opinion poll, I would urge your committee and the entire Senate to vote the bill down.