Traduction de «sondages confirment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

pastèque à confire
zucca melon

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]
extent of audit tests [ extent of audit testing ]

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on est attentif aux sondages des différentes compagnies qu'on peut lire dans les journaux, les six ou huit derniers sondages confirment cette tendance forte des Québécois et des Québécoises qui disent que le Bloc québécois est un bon parti pour représenter et défendre leurs intérêts.
Looking at the surveys done by various firms and published in newspapers, I see that the last six or eight confirm this strong tendency of Quebeckers, who say that the Bloc Québécois is a good party to represent and defend their interests.

Il convient de faire observer que la TTF a le soutien de l'opinion publique européenne, ce que confirment les résultats du sondage Eurobaromètre de juin 2011, qui montrent que 61 % de la population européenne est en faveur d'une telle taxe et que 81 % de ses partisans souhaitent qu'elle s'applique dans l'ensemble de l'Union.
It should be noted that the FTT enjoys the public support of EU citizens, confirmed by the results of the Eurobarometer poll of June 2011, which revealed that 61% of the population in Europe is in favour of such a levy, of which 81% would like to see it applied in the entire EU.

Les sondages réalisés confirment, apparemment, que l'opinion publique approuve cette démarche.
Public opinion polls tend to support this approach.

J'ai les résultats du sondage Léger fait en 2001; j'ai les résultats du sondage d'Environics fait en 2001 et ceux du sondage de Pollara fait en juillet 2002; ces sondages confirment que les Canadiens sont en faveur des mariages de personnes de même sexe (1555) Ce ne sont pas des étrangers pour lesquels on tiendra des cérémonies d'union.
I have the Leger 2001 poll; I have the Environics 2001 poll; I have the July 2002 Pollara poll all of whom have come down in favour, from their research, of the idea that Canadians have in fact supported same-sex marriages (1555) These are not strange people who are going to be having these services of union.

Même si des progrès ont été faits, en particulier grâce à l'impact des actions et des programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, les sondages confirment régulièrement l'impérieuse nécessité de renforcer les bases citoyennes de l'Union européenne[xliii].
Progress has been made, particularly thanks to the impact of Community actions and programmes in the areas of education, training and youth, but despite that surveys regularly bring confirmation that there is an urgent need to strengthen the people-focused basis of the European Union[xliii].

Les derniers sondages confirment qu’il existe encore un déficit d’information relatif à l’élargissement. C’est pourquoi je vous demande, là où cela n’a pas encore été fait, d’engager de toute urgence le dialogue avec les citoyennes et les citoyens et de répondre à leurs questions et à leurs peurs.
Recent surveys have shown that there is still an information deficit on enlargement, which is why I urgently call on you to engage in conversation with our citizens, to answer their questions and allay their fears wherever this has still not been done.

Pour les citoyens, les sondages confirment le sentiment positif général : plus de 80 % des citoyens de la zone euro estiment que la transition s'est bien passée, et près de 70 % se disent heureux que l'euro soit devenu leur nouvelle monnaie.
As far as the general public is concerned, the surveys confirm the widespread positive feeling: over 80% of people in the euro area think that the changeover went smoothly and nearly 70% are happy that the euro is now their new currency.

Les résultats du dernier sondage Eurobaromètre (section 4) confirment que la fourniture d'informations précises et actuelles demeure aussi importante que dans le passé.
The results of the latest Eurobarometer (section 4) confirm that the need for precise and timely information remains as important as it was in the past.

Deux sondages confirment que la majorité de la population ne veut pas que les événements culturels et sportifs soient touchés par la loi, notamment le sondage paru dans le quotidien La Presse, le 6 décembre dernier, qui indique que 81 p. 100 des répondants estiment que les mesures contenues dans la loi n'empêcheront pas les jeunes de fumer, d'une part, et 68 p. 100 sont contre l'interdiction des commandites.
Two surveys confirm that the majority of people do not want the proposed legislation to apply to cultural and sports events. In particular, the survey that appeared in La Presse on December 6 showed that 81 per cent of respondents felt that the measures contained in the proposed legislation would not stop young people from smoking, and 68 per cent were against the ban on sponsorship.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, études après études et sondages après sondages confirment que l'accès à des soins de qualité pour leurs enfants est un sujet de préoccupation dominant pour les parents.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, study after study and poll after poll confirm that accessing quality child care is a major concern for parents.