Traduction de «sondages comme angus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

Canadian Angus Association [ CAA | Association Canadienne Angus ]
Canadian Angus Association

Angus Glen Golf Club [ club de golf Angus Glen ]
Angus Glen Golf Club

viande de boeuf Angus [ boeuf Angus ]
Angus beef

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage en contrehaut | sondage par en haut | sondage par le haut
top-side sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a effectué un sondage en septembre—je pense que c'était un sondage CTV-Angus Reid—qui démontrait qu'environ 75 p. 100 des citoyens canadiens tiennent à ce que l'assurance-maladie provinciale fasse une plus grande place aux services de santé parallèles.
In September a poll was taken—I think it was a CTV-Angus Reid poll—that showed that about 75% of the Canadian public would like to have more of these unconventional complementary health care services brought into insurance coverage in the province.

En outre, comme mes collègues l'ont signalé, les Canadiens veulent pouvoir signer des pétitions autrement que sur papier: selon un sondage d'Angus Reid, plus de 80 % de nos concitoyens sont favorables à ce que le Parlement adopte le recours aux pétitions électroniques.
Moreover, as my colleagues mentioned, Canadians want electronic petitions. An Angus Reid poll shows that over 80% of Canadians support bringing electronic petitioning to Parliament.

Ils ne sont pas appuyés par les 78 % des Canadiens qui, selon un sondage d'Angus Reid, considèrent que CBC/Radio-Canada remplit son mandat, ni par les 59 % d'entre nous qui souhaitent que son financement soit au moins maintenu ou encore augmenté.
Their problem is that they are going it alone with this personal mini crusade. They do not have the support of the 78% of Canadians who, according to an Angus Reid poll, believe that the CBC fulfills its mandate, or of the 59% of us who would like the CBC's funding to be at least maintained or perhaps increased.

En effet, selon un sondage d'Angus-Reid, 57 p. 100 des répondants pensent que Stephen Harper est hypocrite dans sa gestion des nominations au Sénat.
Actually, an Angus Reid poll showed that 57% of respondents think Stephen Harper is a hypocrite in the way he handles Senate appointments.

Le régime fiscal exerce clairement une discrimination à l'égard de ceux qui préfèrent vivre selon un arrangement plus traditionnel, le genre d'arrangement que la plupart des gens au Canada, d'après un sondage d'Angus Reid, estiment le meilleur pour élever des enfants, surtout en bas âge.
The tax system clearly discriminates against those who choose to live in a more traditional arrangement, the kind of arrangement that most people in Canada, according to the Angus Reid poll, think is the best one to raise their children, especially at a young age.