Vertaling van "sondages annuels effectués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêtes par sondage annuelles du microrecensement
annual sample surveys of the microcensus

Cinquième sondage annuel sur les retombées économiques des placements de capital de risque
Fifth Annual Survey of the Economic Impact of Venture Capital

Sondage annuel du CMAAC sur les musées des beaux-arts et musées publics
Annual CBAC Survey of Selected Public Museums and Art Galleries

Sondage annuel du CMAAC sur les arts du spectacle
Annual CBAC Survey of Performing Arts Organizations

sondage effectué le lendemain du 1er spot TV
day-after record

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de votre allocution d'aujourd'hui — on trouve cela à la page 3 de la version française — vous avez dit avoir éprouvé tellement de difficulté pour obtenir les informations que vous avez dû utiliser des résultats des sondages annuels effectués par le Centre canadien de la statistique juridique, par Statistique Canada et par les services correctionnels des provinces et des territoires.
I would first like to ask Mr. Page a question. In your speech today, on page 3 of the English version, you said you encountered so many challenges in getting information that you had to use results from annual surveys by Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada, and from provincial and territorial correctional departments themselves.

Sans imposer à l'industrie une charge insupportable, il est cependant indispensable de mettre en œuvre l'examen CE de type pour au moins les catégories de jouets les plus dangereuses et d'effectuer des essais par sondage annuels sur ces groupes de jouets afin que des tests de sécurité systématiques soient assurés dans la production au-delà de la phase du prototype.
Without overburdening the industry, there is a need to introduce the EC-type examination for at least those of most dangerous categories of toys as well as conduct annual sample checks on these groups of toys in order to guarantee consistent checks on safety in the production beyond the initial prototype testing.

Il s'agit d'un partenariat extrêmement important qui permet la participation de la Légion royale canadienne et d'autres groupes d'intervenants au processus d'accréditation (1610) Depuis 1998, ACC effectue des sondages annuels auprès des résidants et des membres de leurs familles afin d'évaluer la qualité des soins en regard des dix normes de résultats, notamment la sécurité, la nourriture et les soins personnels.
This partnership is an extremely important one, and it allows for participation from the Royal Canadian Legion and other stakeholder groups in the accreditation process (1610) Since 1998 VAC has been surveying residents and family members on an annual basis, monitoring care quality against 10 care outcome standards, including, among others, safety, security, food, and personal care.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui un projet de directive demandant aux États membres d'effectuer des contrôles sur route par sondage pour les véhicules utilitaires, en plus du contrôle technique annuel.
The European Commission today proposed a draft directive requiring Member States to supplement the annual roadworthiness test on commercial vehicles with random roadside inspections.

Il est convenu que M. Jones fera parvenir au comité les chiffres globaux tirés d'un sondage annuel effectué par la Canadian Magazine Publishers' Association relativement au tirage des revues.
It was agreed that Mr. Jones would provide the committee with aggregate numbers from an annual survey conducted by the Canadian Magazine Publishers' Association, dealing with magazine circulation.

Un sondage Environics effectué en 1995 a constaté que 8 p. 100 des consommateurs dont le revenu annuel était inférieur à 25 000 $ (ce qui selon les données de Statistique Canada de 1994 représentent au moins 400 000 Canadiens) n'ont pas de compte bancaire.
An Environics poll, conducted in 1995, found that 8% of customers with an annual income of less than $25,000 (which, acccording to 1994 Statistics Canada data, would mean at least 400,000 Canadians) do not have an account.