Traduction de «sondages actuels montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de 1987 sur les privilèges et immunités des participants à la réunion des experts-conseils de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur les tendances actuelles en diagraphie des sondages pour l'analyse élémentaire
I.A.E.A. Consultants' Meeting on Current Trends in Nuclear Borehole Logging Techniques for Elemental Analysis Privileges and Immunities Order, 1987

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres préféreraient un Sénat élu, mais peu importe l'option envisagée, tous les sondages montrent que seulement 5 p. 100 environ des Canadiens appuient le Sénat actuel.
Others want to elect the Senate, but either way we look at it, all the polling shows only about 5% of Canadians support the existing Senate.

Des sondages récents montrent clairement que la plupart des Canadiens sont en faveur d'une réduction des niveaux d'immigration ou du maintien des niveaux actuels.
Recent opinion surveys show clearly that most Canadians are in favour of reduced levels of immigration or the maintenance of current levels.

Des sondages récents montrent également que les gens considèrent aujourd’hui l’Europe comme une protection face à la crise actuelle, et qu’ils veulent que l’Union européenne prenne des mesures de régulation au niveau global.
More recent opinion polls also show that people now see the EU as a ‘shelter’ from the current crisis and want the EU to regulate at global level.

Néanmoins, les sondages actuels montrent que le rapport entre les armes de destruction massive et leur suppression par la force militaire en tant que dernier recours n'est pas envisagé ainsi par la population européenne (en Allemagne, par exemple, 18 % s'y sont déclarés favorables, contre 80 %).
Current opinion polls, on the other hand, show that the connection between weapons of mass destruction and their removal by military force as a last resort is seen differently by European public opinion (e.g. in Germany: 18% in favour; 80% against).

Les sondages actuellement effectués aux Pays-Bas montrent qu’à présent, 82 % des électeurs néerlandais voteraient «non» maintenant - ce qui fait honneur à la lucidité de ce peuple courageux.
Current polls in the Netherlands show that 82% of Dutch voters would now vote ‘no’ – a tribute to the level-headedness of that brave people.

F. considérant que les sondages d'opinion montrent qu'une large majorité de la société maltaise est opposée aux pratiques de chasse actuelles,
F. whereas opinion polls appear to show that a broad majority of Maltese society is against current hunting practices,

F. considérant que les sondages d'opinion montrent qu'une large majorité de la société maltaise est opposée aux actuelles pratiques de chasse,
F. whereas opinion polls appear to show that a broad majority of Maltese society is against current hunting practices,

Les sondages, et je sais que ceux d'en face les consultent, montrent qu'une très forte majorité de Canadiens appuient la définition actuelle du mariage.
If we look at the polls, and I know those on the other side do, Canadians overwhelmingly support the current definition of marriage.

Des sondages récents montrent que 50 p. 100 des Russes trouvent que leur famille et eux se sont adaptés aux conditions actuelles et 53 p. 100 des répondants ont affirmé que la vie était difficile mais supportable.
Recent polling indicates that 50% of Russians say they and their family have adapted to current conditions. Fifty-three percent of respondents said life was difficult but bearable.

Les derniers sondages Eurobaromètre réalisés dans les 15 États membres actuels et dans les dix futurs États membres, dont les résultats complets sont publiés aujourd'hui, montrent que si la plupart des citoyens de l'UE sont satisfaits de leur vie, ils sont de plus en plus préoccupés par les perspectives économiques et en matière d'emploi.
The latest Eurobarometer opinion polls in the current 15 member states and in the 10 future member states, the full results of which are published today, reveal that while most EU citizens are satisfied with their lives, concern is growing about the economic and employment outlook.