Traduction de «sondage à ipsos-reid » (Français → Anglais) :

Selon un sondage d'Ipsos Reid réalisé du 24 au 27 janvier 2011, 33 p. 100 des Canadiens souhaitent abolir le Sénat et 49 p. 100 souhaitent le réformer.
I want to cite an Ipsos Reid poll between the days of January 24 and 27, 2011, indicating that 33% of Canadians want to abolish the Senate and 49% want Senate reform.

Je me rappelle un sondage d'Ipsos Reid, en 2006, selon lequel le quart des citoyens du Canada, soit environ 5,7 millions d'individus, affirmaient avoir été victime de vol d'identité ou connaître quelqu'un à qui c'était arrivé.
I remember an Ipsos Reid poll in 2006 according to which one-quarter of Canadians or about 5.7 million people said that they had been victimized by identity theft or knew someone who had been.

L'Association des brasseurs a commandé un sondage à Ipsos-Reid; selon ce sondage, 99 p. 100 des répondants étaient au courant.
The Brewers' Association commissioned an Ipsos-Reid poll; 99% of people were aware.

Elle préoccupe aussi la population, comme en témoigne le plus récent sondage de Ipsos-Reid, sondage selon lequel 85 p. 100 des Canadiens s'opposent à cette proposition.
Further evidence of the importance of this issue to the public came to light in the report from the recent Ipsos-Reid survey indicating that 85 percent of Canadians are against this proposal. They have every right to be concerned.

Nous avons vu des sondages d'Ipsos Reid, donc indépendants de la Commission canadienne du blé, de même que les résultats de sondages de la Commission canadienne du blé elle-même.
We've seen Ipsos Reid polls, polls that are independent of the Canadian Wheat Board, as well as the results of the surveys by the Canadian Wheat Board itself.