Traduction de «sondage récent réalisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

état actuel des réalisations [ état des connaissances | nec plus ultra | nec-plus-ultra | état de la plus récente technologie | état de la technique | point des connaissances | dernier cri de la technique | état actuel de la technique ]
state of the art [ state-of-the-art ]

Réalisations récentes à Petawawa
Recent Achievements in Petawawa

Sondage d'opinion réalisé par l'ICPSI
CIIPS Public Opinion Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un sondage récent réalisé par les MEC auprès de 650 manufacturiers et exportateurs canadiens, nous avons constaté que l'un des plus grands problèmes touchant les investissements dans les entreprises au Canada était la taille et la force de la population active.
In a recent survey completed by CME of 650 Canadian manufacturers and exporters, we found that one of the largest issues affecting business investment in Canada was the size and strength of the labour force.

La création d'un corps volontaire de l'UE dans le domaine de l'aide humanitaire a également le soutien des citoyens de l'UE – d'après un sondage récent réalisé par Eurobaromètre dans les 27 États membres, 88 % des personnes interrogées ont exprimé leur soutien à une initiative qui devrait permettre de sélectionner, de former et de déployer sur le terrain des volontaires de pays de l'UE au service de l'aide humanitaire.
The creation of an EU voluntary corps in humanitarian aid also has the support of EU citizens – in a recent public opinion poll, carried out by Eurobarometer in all 27 Member States, 88% of respondents voiced support for an initiative which would allow for humanitarian aid volunteers from EU countries to be selected, trained and deployed to the field.

La criminalité organisée reste un problème en Bulgarie, comme en témoignent les sondages réalisés auprès de l'opinion publique[32]; les cas récents très médiatisés de fusillades en pleine rue et l’assassinat d’un témoin sont venus rappeler clairement la gravité de la situation.
Organised crime remains a problem in Bulgaria. This is recognised in public attitudes,[32] and high-profile recent cases of public shootings and the murder of a witness have provided a clear reminder of the severity of the situation.

Monsieur le Président, à la suite d'un récent sondage pancanadien réalisé par le site canadianimmigrant.ca, j'ai le plaisir d'annoncer qu'un bon ami à moi et ancien parlementaire figure parmi les 25 immigrants les plus remarquables du Canada.
Mr. Speaker, according to a recent countrywide vote conducted by canadianimmigrant.ca, it is my pleasure to announce that a good friend and former parliamentarian has just been chosen as one of Canada's top 25 immigrants.

AM. considérant que les récents sondages réalisés dans le cadre du projet de baromètre du voisinage de l'Union indiquent que plus de 50 % de la population biélorusse estime que l'Union européenne devrait renforcer son rôle dans les domaines du développement économique, du commerce et de la coopération régionale avec la Biélorussie;
AM. whereas the recent polls conducted in the framework of the EU Neighbourhood Barometer project suggest that over 50 % of the Belarusian population believe that the EU should increase its role in the areas of economic development, trade and regional cooperation with Belarus;

Finalement, il faut aussi compter un appui de taille, celui de la population canadienne. Un sondage récent réalisé par Ipsos Reid montre qu'une majorité de Canadiens sont favorables à une taxe sur le carbone et, faut-il s'en étonner, les Albertains y sont plus favorables que la plupart des Canadiens.
A recent survey from Ipsos Reid shows that a majority of Canadians are favourable to a carbon tax, and, somewhat remarkably, Albertans are more favourable than most Canadians.

J. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 , réalisé par le German Marshall Fund , montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
J. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 survey conducted by the German Marshall Fund, show unprecedented popular support among EU citizens for the US administration, and whereas this provides a basis for a revitalisation of EU-US relations,

De plus, selon un sondage récent réalisé auprès de 1 300 enseignants par l'Association canadienne des professeurs de langue seconde, nombreux sont les enseignants à travers le pays qui n'ont pas accès à un nombre suffisant de ressources pédagogiques, de logiciels informatiques, à une quantité et à une qualité adéquates de ressources en bibliothèque.
Furthermore, according to a recent poll of 1,300 teachers conducted by the Canadian Association of Second Language Teachers, many teachers across the country do not have access to sufficient educational resources, computer software and quality library resources.

[1] Selon des sondages EUROBAROMÈTRE récents (automne 2000) réalisés dans l'UE-15, 44 % des citoyens européens se prononcent en faveur de l'élargissement et 35 % s'y opposent.
[1] Recent EUROBAROMETER opinion polls (Autumn 2000) in the EU-15 give an approval rate of 44% in favour of enlargement and 35% against.