Traduction de «sondage récemment effectué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectuer des sondages d'audit [ effectuer des sondages de vérification ]
conduct audit tests

Sondage auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans - Rapport du Groupe d'étude sur le sondage effectué auprès des femmes purgeant une peine d'une durée de plus de deux ans en milieu carcéral
Survey of Federally Sentenced Women - Report to the Task Force on Federally Sentenced Women on the Prison Survey

procéder à un échantillonnage [ procéder à un sondage | effectuer un sondage ]
implement sampling

sondage effectué le lendemain du 1er spot TV
day-after record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon un sondage récemment effectué par la Canada West Foundation, la représentation proportionnelle est une idée qui intéresse environ 70 p. 100 des Canadiens de l'Ouest.
A recent poll done by the Canada West Foundation showed that some 70% of western Canadians are interested in the idea of proportional representation.

Un sondage récemment effectué en Suède parmi des jeunes de 15 à 20 ans a montré que leurs connaissances de base sur le communisme étaient très faibles, voire inexistantes.
A survey recently conducted in Sweden among 15-20 year-olds showed that their basic knowledge of communism is very poor, almost non-existent.

Les craintes du public à l’égard de l’énergie nucléaire se sont récemment intensifiées de manière considérable en Europe. Cela ressort de tous les sondages d’opinion effectués dans tous les États membres de l’UE, y compris dans mon pays, la Pologne, où le soutien à la construction de nouvelles centrales a diminué de 10 à 15 %.
Public fears regarding nuclear energy have recently intensified greatly in Europe, something which emerges from all the opinion polls carried out in all the EU Member States, including my own country, Poland, where support for the construction of nuclear power stations has fallen by 10-15%.

D'après les résultats des sondages récemment effectués, la plupart des Canadiens croient que dans les domaines de l'emploi et des services, les gais et lesbiennes devraient bénéficier d'une protection juridique contre la discrimination.
According to recent polls, most Canadians feel that gays and lesbians should enjoy legal protection against discrimination as regards employment and services.

Lors d'un sondage récemment effectué sur le vieillissement et l'indépendance, plus de 60 p. 100 des répondants âgés entre 65 et 69 ans ont cité les pensions du gouvernement comme leur principale source de revenu personnel.
In a recent survey on aging and independence more than 60 per cent of those between ages of 65 and 69 years named government pensions as their main source of personal income.

Non seulement les preuves que j'ai apportées sont-elles importantes, mais un sondage récemment effectué auprès de 1 100 Canadiens par Insight Canada Research pour le compte de l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques, indiquait que 63 p. 100 des Canadiens et 79 p. 100 des Québécois interrogés s'inquiétaient du prix des médicaments.
Not only is this evidence I provided important, but a poll taken recently conducted with about 1,100 Canadians was done by Insight Canada Research for the Canadian Drug Manufacturers Association. In this poll they found that 63 per cent of Canadian respondents are concerned about the high price of prescription drugs.

Ainsi, un sondage récemment effectué par Angus Reid révèle que la majorité des Canadiens sont favorables à l’abandon des peines d’emprisonnement avec sursis pour certains crimes qui ne sont pourtant pas des crimes contre la personne 39. Ces points de vue sont également partagés par Mike Sutherland, président de l’Association de police de Winnipeg : « Les policiers sur le terrain ont besoin de savoir que leur gouvernement est disposé à les écouter et à prendre les mesures nécessaires pour que nos rues soient sûres et que tous les Canadiens soient en sécurité».
A recent Angus Reid poll found that a majority of Canadians supported ending conditional sentences for crimes that are not personal injury crimes.39 These opinions are also shared by Winnipeg Police Association president Mike Sutherland, who said “Police in the trenches need to know that their government is prepared to hear them and take necessary measures to keep our streets and all Canadians safe”.