Vertaling van "sondage qui était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté
the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

étendue des sondages d'audit [ étendue des sondages de vérification | étendue des contrôles par sondages | étendue des sondages ]
extent of audit tests [ extent of audit testing ]

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] D'après un sondage Eurobaromètre spécial daté de février 2012, 96 % des Roumains considéraient que la corruption était un problème majeur, un pourcentage légèrement plus élevé qu'en 2007 (Eurobaromètre spécial n° 374: [http ...]
[34] According to a Special Eurobarometer of February 2012, 96% of Romanians, a slightly higher percentage than in 2007 considered corruption a major problem (Special Eurobarometer 374 at: [http ...]

L'État de droit fait partie des valeurs fondamentales de l'UE et suscite un vif intérêt commun, à l'instar de l'intérêt[3] que la population roumaine porte à ces questions. Un sondage Eurobaromètre a montré que 93 % des Roumains considéraient que la corruption était un problème grave pour leur pays, 91 % d'entre eux ayant une réponse similaire en ce qui concerne les défaillances de leur système judiciaire.
The rule of law is one of the fundamental values of the EU and there is a strong common interest in it which mirrors the interest of Romanian public opinion in these issues.[3] Eurobarometer polling has shown that 93% of Romanians consider corruption to be an important issue for their country, and 91% have the same response over shortcomings in the judicial system.

Nous ne voulons pas jouer les Scott Taylor, mais on a fait un sondage—c'était un simple sondage—pour voir si la question suscitait un intérêt.
We don't want to get into a Scott Taylor identity here, but the survey did go out—and it was a survey only—to see if there would be interest.

Tenter d'établir l'équilibre idéal en ce qui concerne l'interdiction des résultats des sondages électoraux était probablement quasi impossible compte tenu de la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire Southam.
Trying to achieve the right balance in terms of the blackout of opinion polls was probably next to impossible in light of the supreme court's decision in the Southam case.

Le sénateur LeBreton : L'honorable sénateur est mal renseigné sur les sondages : c'était la marotte des gouvernements précédents.
Senator LeBreton: With regard to the honourable senator's misinformation on polling, that was something done by previous governments.

Il a dit que le sondage n'était pas juste parce qu'il n'y avait pas de comparaison possible entre le Dr Keon, comme il l'appelait, et des politiciens, parce que le travail du Dr Keon était de sauver des gens en les gardant en bonne santé. Or, ce n'était pas le cas des politiciens.
He said that the survey was unfair and that a comparison could not be made between Dr. Keon, as he called him, and politicians because Dr. Keon was in the business of saving people and making them healthy, and politicians were not.

Le soutien exprimé reste même supérieur à ce qu'il était lors des deux premiers sondages de 2004 et 2005.
Actually, the current levels of support are still higher than during the first two waves of this survey conducted in 2004 and 2005.

Or, peu de temps après ces dernières, surprise, un sondage interministériel était déposé sur le bureau de quelques députés de l'opposition.
Yet shortly after all the consultations took place, lo and behold an interdepartmental survey landed on the desks of several opposition members.