Traduction de «sondage nous donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. René Guindon: Encore une fois, le sondage nous donnera plus de détails, mais à prime abord je dirais que cela correspond assez bien aux normes de l'industrie.
Mr. René Guindon: Again, the survey will give us more detail, but my first assessment is that we're comparing quite well if I base it on the industry sorts of standards.

Mme Pohlmann : Le sondage, dont nous avons livré les conclusions préliminaires aujourd'hui, nous donnera davantage d'information.
Ms. Pohlmann: More information will come from the survey whose preliminary findings we started to show you today.

Un sondage volontaire donnera des données faussées, peu fiables, peu représentatives de la population, qu'il nous sera impossible de comparer à celles des années passées.
A voluntary survey will produce skewed, unreliable and unrepresentative data that will make it impossible for us to compare it with data from previous years.

Cela s'inscrit parfaitement dans notre approche, et nous nous réjouissons de partager avec le Parlement et ses bureaux dans les États membres nos produits de communication et nos documents informatifs sur le traité – et nous avons une bonne nouvelle à communiquer: un traité qui nous donnera les instruments pour aller de l'avant dans l'élaboration des politiques souhaitées par nos citoyens, comme le répètent constamment les sondages d'opinion: le changement climatique et l'énergie, les questions migratoires, la croissance et l'emploi, l'environnement et, bien entendu, le rôle de l'UE sur la scène internationale.
This is fully in line with our approach, and we are pleased to share with Parliament and its offices in the Member States our communication products and information materials on the Treaty – and we have good things to communicate: a Treaty that will give us the tools to move forward in developing the policies that the opinion polls tell us, every time, our citizens want: climate change and energy, migration issues, growth and jobs, the environment and, of course, the EU’s role on the global scene.

La question que j'adresse au leader du gouvernement au Sénat est la suivante: examinera-t-il cette question et nous donnera-t-il son point de vue quant à l'authenticité de ce sondage et, peut-être, d'autres sondages dont il pourrait avoir pris connaissance?
My question for the Leader of the Government in the Senate is this: Will he look into this matter and give us his view as to the authenticity of this poll and, perhaps, others about which he might be aware?

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'espère que l'honorable sénateur nous donnera les références précises du sondage dont elle a parlé dans son intervention, quand elle a dit que des libéraux croient que les libéraux sont arrogants et corrompus.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I hope the honourable senator will give us a specific reference to the poll that she referred to in her speech concerning the fact that Liberals believe that Liberals are arrogant and corrupt.