Traduction de «sondage montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale
digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch

mouvement antihoraire [ mouvement inverse des aiguilles d'une montre | mouvement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | mouvement en sens inverse des aiguilles d'une montre | mouvement en sens contraire des aiguilles d'une montre ]
counterclockwise movement [ counterclockwise motion | anticlockwise movement | anti-clockwise movement | anticlockwise motion | anti-clockwise motion ]

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sondage montre que la forme de participation culturelle la plus courante dans l'UE consiste à regarder ou écouter un programme culturel à la télévision ou à la radio (72 % des répondants l'ont fait au moins une fois au cours des 12 derniers mois, soit une baisse de 6 % par rapport à 2007), puis à lire un livre (68 %, baisse de 3 %).
The survey shows that the most common form of cultural participation in the EU is watching or listening to a cultural programme on television or radio (72% did this at least once in the past 12 months, a 6% decrease since 2007), followed by reading a book (68%, down 3%).

Ce sondage montre que les gouvernements doivent repenser la manière dont ils soutiennent la culture afin d'encourager la participation du public et d'accroître le potentiel de la culture en tant que vecteur d'emplois et de croissance.
This survey shows that governments need to re-think how they support culture to stimulate public participation and culture's potential as an engine for jobs and growth.

«Les nanotechnologies, qu'est-ce que c'est?» Un sondage d'opinion réalisé auprès de 16 000 personnes en 2001 [43] a montré que les nanotechnologies étaient mal connues.
"What is nanotechnology?" An opinion poll of over 16,000 individuals in 2001 [43] indicated that nanotechnology is poorly understood.

Les politiques en matière de justice, de liberté et de sécurité préoccupent au plus haut point nos concitoyens , comme l’ont récemment montré les débats menés dans le cadre du Plan D (comme démocratie, dialogue et débat) ainsi que les sondages d'opinion.
Freedom, Security and Justice policies are of real concern and relevance for our fellow citizens , as recently shown by the debates under Plan D (for democracy, dialogue and debate) and supported by opinion polls.

Commentant le sondage, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: « Ce sondage montre qu'une alimentation saine et sûre est manifestement une priorité pour l'ensemble des citoyens de l'Europe.
Commenting on the poll, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries stated: "Safe and healthy food is clearly a priority for all European citizens, as this survey shows.

«Ce sondage montre que le débat sur ce que nous mangeons et buvons et sur l'avenir de l'agriculture ne peut pas être la chasse gardée des seuls hommes politiques et des experts.
This poll shows that the debate about what we eat and drink and about the future of farming cannot be the preserve of politicians and experts alone.

[4] Un sondage réalisé en octobre-novembre 2001 pour la Commission européenne (Eurobaromètre) montre qu'une grande majorité du public sondé (2/3) estime que si la gestion des déchets nucléaires trouve une solution de sûreté satisfaisante le nucléaire doit rester une option ouverte pour la production d'électricité.
[4] A Eurobarometer survey carried out on behalf of the European Commission in October-November 2001 shows that two-thirds of respondents thought nuclear must remain an option for electricity production if a reasonably safe solution can be found for managing nuclear waste.

Le sondage réalisé auprès des 15-24 ans montre que la demande en termes de politique sociale ne devrait pas diminuer au cours des prochaines décennies [93].
The opinion poll of those of 15-24 illustrate that the demand for social policy is not expected to wane in coming decades [93].

Un sondage Eurobaromètre [5] a montré que 5% seulement de la population communautaire accepterait une baisse des dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, tandis que 50% des personnes interrogées souhaitent une augmentation de ces dépenses.
A Eurobarometer [5] survey showed that only 5% of the Community population would accept lower public spending on health care, whereas 50% wanted higher spending.

83% des déclarants considèrent qu'une meilleure formation professionnelle est une des premières priorités pour lutter contre le chômage, mais ce sondage montre également que seule une petite minorité a suivi des cours de formation au cours des cinq dernières années.
Improved vocational training is highlighted as a high priority for combatting unemployment by 83% of respondents, but the poll also shows that only a small minority have followed training courses over the last 5 years.