Traduction de «sondage d’opinions eurobaromètre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI : Sécurité, limitation des armements et défense au Canada : Les attitudes du public canadien [ Le sondage d'opinion (1989) de l'ICPSI ]
The 1989 CIIPS Public Opinion Survey: Security, Arms control and Defence: Public Attitudes in Canada [ The 1989 CIIPS Public Opinion Survey ]

Lignes directrices sur les marchés de services de communication, de sondages d'opinion publique et de publicité [ Lignes directrices sur l'impartition des Services de communications, de sondages d'opinion publique et de publicité ]
Guidelines on Contracting for Communications, Public Opinion Research and Advertising

enquête | sondage d'opinions | recherche
survey

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll | opinion survey | public opinion poll

interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion
public opinion polling

enquête d'opinion | sondage d'opinion
opinion poll

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

sondage d’opinion
opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du deuxième sondage d'opinion Eurobaromètre réalisé par EOS Gallup en septembre 2005, soit un an après le premier sondage, plus de 10 000 citoyens des nouveaux États membres ont été interrogés sur leur attitude vis-à-vis de l'introduction de la monnaie unique et leur connaissance de l'euro.
The second Eurobarometer survey on public opinion in the newly acceded Member States, concerning their attitudes to and knowledge of the introduction of the euro, was conducted by EOS Gallup in September 2005, one year after the first one, polling over 10 000 citizens.

D’après le dernier sondage d’opinion Eurobaromètre, deux tiers des citoyens de l’Union européenne approuvent l’évolution récente de la distribution des crédits dans le cadre de la politique agricole commune.
Two thirds of European Union citizens support the recent shift in spending under the Common Agricultural Policy, according to the latest Eurobarometer opinion poll.

D'après le dernier sondage d'opinion Eurobaromètre, moins de la moitié des électeurs des 25 États membres de l'Union européenne devraient participer aux élections du Parlement européen qui auront lieu le mois prochain.
The latest Eurobarometer opinion polls show that fewer than half of voters in the 25 European Union Member States are likely to vote in next month's European Parliament elections.

C'est aujourd'hui que sont publiés les résultats complets du sondage d'opinion Eurobaromètre effectué en automne 2002 (Eurobaromètre 58).
Full results of the Autumn 2002 Eurobarometer opinion survey (Eurobarometer 58) are published today.

Un type d'enquête plus léger, l'Innobaromètre, qui s'inscrit dans le système de sondage d'opinion Eurobaromètre, s'intéresse aux attitudes des entreprises à l'égard de l'innovation [38].
A lighter type of survey, the Innobarometer, making use of the Eurobarometer opinion polling system, looks at firms' attitudes to innovation [38].

Comme prévu par le Plan d'action drogue de l'Union Européenne (2000-2004), un sondage d'opinion Eurobaromètre 57.2 sur les attitudes des jeunes par rapport aux drogues a été effectué dans les quinze Etats membres de l'Union Européenne, entre le 27 avril et le 10 juin 2002, à la demande de la Commission Européenne.
As provided for in the European Union's Action Plan on Drugs (2000-2004), a public opinion poll (Eurobarometer 57.2) on the attitudes of young people to drugs was carried out in the 15 Member States of the European Union between 27 April and 10 June 2002, at the request of the European Commission.

De manière plus ciblée, le degré de satisfaction des consommateurs à l'égard des services d'intérêt général fait l'objet de sondages d'opinion Eurobaromètre et d'enquêtes qualitatives [96].
Specifically, consumer satisfaction with regard to services of general interest is surveyed by Eurobarometer opinion polls and qualitative surveys [96].

En revanche, les conclusions tirées des sondages d'opinion (Eurobaromètre par ex.) et des enquêtes (étude OPTEM) effectués sur la même période sont moins tranchées.
A less clear picture emerges from public opinion surveys (eg Eurobarometer) and investigations (OPTEM study) carried out alongside the Green Paper debate.

Ainsi, en 1997, un sondage d'opinion - Eurobaromètre 47.2 "les jeunes européens"- a été effectué.
In 1997 a public opinion poll - Eurobarometer 47.2 "Young Europeans" - was carried out.

Aujourd'hui, la Commission a publié les résultats d'un sondage d'opinion "EUROBAROMETRE" réalisé au Japon.
Today the Commission issued the results of a EUROBAROMETER Public Opinion Survey conducted in Japan.