Traduction de «sondage des élites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

élite [ caractère élite | caractère Élite ]
elite [ elite type | Elite type | 12-pitch type | twelve-pitch type ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

plantes d'élite | plants d'élite
selected plants

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

élite de l'élite,
cream of the cream

fondeur d'élite [ skieur de fond d'élite ]
elite cross-country skier

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous faire part rapidement des résultats tirés récemment d'un sondage des élites qui montrait que, parmi les décideurs nationaux, plus de 60 p. 100 des représentants élus ne savaient pas que les technologues de laboratoire médical venaient au troisième rang des professions de la santé au Canada et deuxièmement, que près de la moitié d'entre eux ne savaient pas que 85 p. 100 des décisions médicales étaient fondées sur les résultats d'analyses de laboratoire.
I'd like to share with you briefly some recent results from our elite survey study, which indicated that, of national decision-makers, over 60% of elected officials were unaware that medical laboratory professionals were Canada's third largest health profession; and secondly, that almost half of them did not know that up to 85% of medical decisions are based on medical laboratory results.

On trouve également dans ce sondage des termes chargés comme « élite », « genre », « refléter » et « changer » qui semblent avoir rendu la direction de la radio de la CBC insensible aux cris d'alarme de plus en plus pressants qui émanent de ses auditeurs.
The survey also reflects the use of loaded language, such as “elite”, “genre”, “reflect”, and “change”, which seem to have rendered CBC radio management impervious to the growing cries of alarm from their audiences across the country.

Permettez-moi d’attirer votre attention sur les derniers sondages d’opinion publique et études sur l’opinion des élites européennes réalisés par le German Marshall Fund of the United States .
I would like to draw your attention to the latest public opinion polls and surveys of the views of the European elite carried out by The German Marshall Fund of the United States .

Permettez-moi d’attirer votre attention sur les derniers sondages d’opinion publique et études sur l’opinion des élites européennes réalisés par le German Marshall Fund of the United States.
I would like to draw your attention to the latest public opinion polls and surveys of the views of the European elite carried out by The German Marshall Fund of the United States.

Les élites se moquaient, les sondages d'opinions lui étaient défavorables, les médias se moquaient de lui , les autres partis se moquaient aussi et les libéraux fédéraux continuent toujours de se moquer.
The elites scoffed, pollsters scoffed, the media scoffed, other parties scoffed and the federal Liberals are still scoffing today.

Par contre, quand vous demandez aux gens s'ils sont d'accord sur l'intention du gouvernement fédéral de clarifier les conditions d'un référendum futur, il y en a 58 p. 100 qui sont d'accord et 27 p. 100 qui sont contre, ainsi les sondages.Et il y en a très peu; maintenant il nous faudrait attendre dans une telle situation, que la population comprenne bien ce dont il est question, pas seulement les élites, afin que nous puissions avoir une idée de l'opinion publique sur le projet de loi.
But then when you ask people if they are in agreement with the intention of the federal government to clarify the conditions of a future referendum, you get 58% in agreement with that and 27% against, so the polls.And we have very few; now we have to wait in a situation like this, so that things reach the population, not the elites in the population, and so that we see what the opinions would be about the bill.

Cela ne veut pas dire que ce changement se reflète dans la population immédiatement, mais en même temps, des sondages que j'ai menés auprès de gens ordinaires qui ne font pas partie d'une élite ou d'associations, montrent que cette ouverture est déjà très présente dans la population également.
This does not mean the change is reflected in the community immediately, but according to the surveys I have conducted among ordinary people who are not part of an elite or any associations, community members are already very open.