Vertaling van "sondage de la valeur de réalisation nette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage de la valeur de réalisation nette
net realizable value test [ NRV test ]

méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette
net realizable value method | valuation at net realizable value

valeur de réalisation nette hors marge normale | valeur nette de réalisation hors marge normale
net realizable value less normal profit margin

valeur de réalisation nette | VRN | valeur nette de réalisation
net realizable value | expected exit value | net recoverable amount | NRV

valeur de réalisation nette hors marge normale [ valeur nette de réalisation hors marge normale ]
net realizable value less normal profit margin

valeur de réalisation nette
net realizable value [ NRV | expected exit value | net recoverable amount ]

valeur nette de réalisation
net realisable value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) la valeur de réalisation nette de l’intérêt de la tierce partie dans le bien immeuble à la date à laquelle la sûreté a été fournie,
(i) the net realizable value of the third party’s interest in the real property at the time that the security interest was given, and

la valeur de réalisation nette totale des autres sûretés fournies, le cas échéant, à l’égard du prêt ou du titre de créance;
is the total net realizable value of any other security interests that were given for the loan or debt obligation;

la valeur de réalisation nette totale de toutes les sûretés fournies à l’égard du prêt ou du titre de créance,
is the total net realizable value of all security interests that were given for the loan or debt obligation,

(i) la valeur de réalisation nette de l’intérêt de la tierce partie dans ces actions ou ces titres de participation à la date à laquelle la sûreté a été fournie,
(i) the net realizable value of the third party’s interest in those shares or ownership interests at the time that the security interest was given, and

Un effondrement des prix de cette envergure fait diminuer très rapidement la valeur de réalisation nette, ce qui incite les banquiers à intervenir très vite.
With a collapse in price such as this, equity starts to slip quickly and that encourages bankers to move fast.

les dépréciations des stocks pour les ramener à la valeur de réalisation nette ou des immobilisations corporelles pour les ramener à la valeur recouvrable, ainsi que la reprise de telles dépréciations;
write-downs of inventories to net realisable value or of property, plant and equipment to recoverable amount, as well as reversals of such write-downs;

aux mesures présentant certaines similitudes avec la juste valeur mais qui ne correspondent pas à la juste valeur, par exemple la valeur nette de réalisation dans IAS 2 Stocks ou la valeur d’utilité dans IAS 36 Dépréciation d’actifs.
measurements that have some similarities to fair value but are not fair value, such as net realisable value in IAS 2 Inventories or value in use in IAS 36 Impairment of Assets.

Lorsque la valeur comptable ou le coût final attendu de l’actif qualifié est supérieur(e) à sa valeur recouvrable ou sa valeur réalisable nette, cette valeur comptable est dépréciée ou sortie du bilan selon les dispositions d’autres Normes.
When the carrying amount or the expected ultimate cost of the qualifying asset exceeds its recoverable amount or net realisable value, the carrying amount is written down or written off in accordance with the requirements of other Standards.

En raison de la faiblesse des bénéfices réalisés par l’industrie communautaire au cours de la période considérée, le rendement des investissements, qui exprime le résultat après impôts en pourcentage de la valeur comptable moyenne nette en début et en fin d’exercice des actifs utilisés dans la production d’acide sulfanilique, est également resté très faible (aux alentours de 2 %) pendant la PER.
As the Community industry realised low profits throughout the period considered, the figure for the return on investments, which expresses the pre-tax result as a percentage of the average opening and closing net book value of assets employed in the production of sulphanilic acid, has also remained very low, namely around 2 % during the RIP.

En raison de la faiblesse des bénéfices réalisés par l’industrie communautaire au cours de la période considérée, le rendement des investissements, qui exprime le résultat avant impôts en pourcentage de la valeur comptable moyenne nette en début et en fin d’exercice des actifs utilisés dans la production d’acide sulfanilique, est également resté très faible (aux alentours de 2 %) pendant la période de l’enquête de réexamen.
As the Community industry realised low profits throughout the period considered, the figure for the return on investments, which expresses the pre-tax result as a percentage of the average opening and closing net book value of assets employed in the production of sulphanilic acid, has also remained very low, namely around 2 % during the RIP.