Vertaling van "sonar pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

sonar à écoute passive | sonar passif
passive sonar

capsule bathymétrique sonar | transducteur sonar
sonar transducer

sonar à écoute active | sonar actif
avtive sonar

sonar de rentrée [ sonar de réentrée ]
re-entry sonar [ reentry sonar ]

Traceur sonar [ TR SONAR (M) ]
Sonarman

sonar passif | sonar à écoute passive
passive sonar

dispositif sonar
sonar device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons toujours aller à la pêche, un sonar pour déterminer la taille du poisson que l'on pourrait prendre.
We can still go fishing, but we can use sonar to determine how big the catch could possibly be.

Question n 12 Mme Dawn Black: En ce qui concerne les achats et les travaux de construction prévus par le ministère de la Défense nationale: a) le gouvernement suivra-t-il le processus accéléré d’acquisition défini par le ministre de la Défense nationale précédent; b) en quoi tout processus d’acquisition différera-t-il des précédents; c) qu’est-ce que le gouvernement propose pour ce qui est de l’acquisition de matériel au cours des deux prochaines années; d) le gouvernement va-t-il entamer des études de faisabilité de nouveaux ports militaires, notamment dans l’Arctique; e) le gouvernement a-t-il entrepris des études de l’impact sur l’environnement que pourrait avoir l’aménagement d’un port en eau profonde près d’Iqaluit; f) le gouvernement a-t-il procédé à des études de faisabilité pour les brise-glaces qui pourraient être utilisés dans l’Arctique, et, dans l’affirmative, quelles sont les recommandations qui ont été faites quant aux meilleurs brise-glaces pour le Canada dans l’Arctique; g) le gouvernement a-t-il réalisé des études de faisabilité sur un système d’écoute sonar dans l’Arctique pour détecter les sous-marins étrangers, et, dans l’affirmative, quelle a été la configuration recommandée et combien coûterait le système?
Question No. 12 Ms. Dawn Black: With regard to planned procurement and construction by the Department of National Defence: (a) will the government follow the fast-tracked process for procurement outlined by the previous Minister of National Defence; (b) how will any processes for procurement differ from previous processes; (c) what is the government proposing in terms of equipment procurement over the next two years; (d) is the government beginning any feasibility studies of new military ports, particularly in the Arctic; (e) has the government undertaken any environmental impact studies on the results of creating a deep water port near Iqaluit; (f) has the government done any feasibility studies for icebreakers that could be used in the Arctic, and, if so, what was recommended as the most useful icebreakers for Canada in the Arctic; (g) has the government done any feasibility studies on a sonar listening system in the Arctic to detect foreign submarines, and, if so, what was the recommended configuration and cost of the system?

Même si les poissons se révélaient moins sensibles que les mammifères marins aux effets pervers du système, il est clair que le bruit du sonar pourrait les faire fuir et donc nuire à l’activité halieutique.
Although fish might be less prone than marine mammals to the harmful effects of the system, obviously the noise of the radar could drive them away and thus harm people’s livelihoods.

Dans le prolongement de ses déclarations pendant la séance plénière du Parlement européen le 11 mars de cette année, la Commission pourrait-elle dire si elle a l’intention de présenter des propositions visant à limiter l’utilisation de ce type de sonars dans les eaux de la zone économique exclusive de l’Union européenne?
Does the Commission intend, on the basis of its statements to Parliament’s plenary sitting of 11 March 2004, to present proposals aimed at restricting the use of this kind of sonar in the waters of the Union's exclusive economic zone?

Dans le contexte du développement d’une politique européenne de sécurité et de défense, le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de tenir compte des conséquences négatives de l’utilisation de sonars à basse fréquence sur les zifius dans les eaux proches de la zone économique exclusive de l’Union européenne?
Does the Council intend, with regard to the development of a European security and defence policy, to take into account the negative impact of the use of low-frequency sonar systems on beaked whales that find themselves in waters near the Union's exclusive economic zone?

Dans le prolongement de ses déclarations pendant la séance plénière du Parlement européen le 11 mars de cette année, la Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention de présenter des propositions visant à limiter l'utilisation de ce type de sonars dans les eaux de la zone économique exclusive de l'Union européenne?
Does the Commission intend, on the basis of its statements to Parliament’s plenary sitting of 11 March 2004, to present proposals aimed at restricting the use of this kind of sonar in the waters of the Union's exclusive economic zone?

On pourrait avoir recours soit à des écho-sondeurs interactifs qui renverraient les signaux de type sonar des petits cétacés, soit à des filets spécifiquement fabriqués dans ce but, qui seraient reconnaissables pour les petits cétacés par l'utilisation de fils métalliques.
This might conceivably involve interactive pingers that reflect the sonar signals from small cetaceans, or suitably designed nets, perhaps using metallic thread to enable small cetaceans to recognise them.

Est-ce qu'on ne pourrait pas le faire avec les drones dont vous avez déjà parlé et grâce à la capacité des sonars, également?
Could that not be done with the drones you referred to earlier, and some of the sonar capability as well?