Vertaling van "son équipage seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

affrètement avec équipage, carburant, etc | affrètement d'aéronef avec équipage | avion affrété avec équipage, carburant, etc | location avec équipage
wet charter | wet lease | wet leasing

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
Crew Resource Management | CRM [Abbr.]

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

entraînement à la gestion des ressources de l'équipage | formation à la gestion des ressources de l'équipage
crew resource management training | CRM training

chacun son métier et les vaches seront bien gardées
every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

La perte de l'installation de forage semi-submersible Ocean Ranger et de son équipage
The Loss of the Semisubmersible Drill Rig Ocean Ranger and its Crew

entretien d'un navire par son équipage
self-maintenance of a ship

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"4 bis. Les dispositions de droit national ou des accords collectifs en lien avec les licenciements collectifs des membre d'équipages ne seront pas affectées par la présente directive, à condition qu'elles garantissent au moins le même degré de protection que la présente directive".
‘4a. Any provisions in national law or in collective agreements in relation to collective redundancies of members of crews shall not be affected by this Directive, provided that they guarantee at least the same degree of protection as this Directive’.

Les déclarations d'autorisation en vue de fournir un aéroplane complet et son équipage seront établies, au moins au début, pour une durée déterminée (par exemple six à neuf mois) ou à titre exceptionnel, ce qui cadre avec l'approche adoptée dans l'Union européenne.
Statements of authorisation for the provision of an entire aircraft with crew will be issued, at least initially, on a limited-term (e.g., six to nine months) or exceptional basis, which is consistent with the approach in the European Union.

des navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques, des navires en bois de construction primitive, des yachts et des bateaux de plaisance utilisés à des fins non commerciales, sauf s'ils sont ou seront pourvus d'un équipage et s'ils transportent ou transporteront plus de douze passagers à des fins commerciales;
ships not propelled by mechanical means, wooden ships of primitive build, pleasure yachts and pleasure craft not engaged in trade, unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes;

Ne naviguez pas dans cette direction ou la Présidence britannique et son équipage seront perdus.
Do not sail in this direction or the Good Ship British Presidency and its crew will be lost.

Si l'intervalle de temps entre les contrôles de compétence ne dépasse pas celui prescrit dans la réglementation en vigueur en ce qui concerne les licences des membres de l'équipage de conduite pour chaque type d'avion, les exigences appropriées en matière de licences de l'équipage de conduite seront satisfaites.
Provided that the period between Licence proficiency checks does not exceed that prescribed in the applicable regulation in the field of Flight Crew Licensing for each type, the relevant requirements on Flight Crew Licensing will be satisfied.

(d) Un membre d'équipage est soumis à des conditions pertinentes en matière de consommation d'alcool établies par l'exploitant et acceptées par l'autorité. Celles-ci ne seront pas moins restrictives que les suivantes:
(d) A crew member shall be subject to appropriate requirements on the consumption of alcohol which shall be established by the operator and acceptable by the Authority, and which shall not be less restrictive than the following:

Seules les opérations d'auto-assistance d'un transporteur pour les opérations de tri des bagages, de transport des bagages, des passagers et des équipages seront interdites jusqu'à la fin 2000.
Only self-handling operations for baggage handling, the transport of passengers, crew and baggage will be forbidden until end 2000.

Par ailleurs, la Commission a proposé un règlement au Conseil et au Parlement stipulant que, pour les services de cabotage (c'est-à-dire les services de transports reliant deux ports d'un même pays), les règles sur la proportion de ressortissants de l'UE au sein de l'équipage seront celles du pays d'accueil.
Moreover the Commission has proposed to the Council and the Parliament a regulation stipulating that for cabotage services (i.e. transport services between two ports in the same country) the rules relating to the percentage of the crew that must be Member State nationals are the same as the rules that pertain in the Member State where the cabotage service is offered.