Vertaling van "son éminence le cardinal elzéar-alexandre " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Éminence le cardinal Thomas Collins, archevêque de Toronto, et de Son Éminence le cardinal Jean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of His Eminence Thomas Cardinal Collins, Archbishop of Toronto; and His Eminence Jean-Claude Cardinal Turcotte, Archbishop of Montreal.

Dans cette pétition, les pétitionnaires, Son Éminence le cardinal Elzéar-Alexandre Taschereau, archevêque de Québec, et les prélats de l'Église catholique romaine, à savoir, Son Excellence Mgr Alexandre-Antonin Taché, archevêque de Saint-Boniface, Son Excellence Mgr J. Thomas Duhamel, archevêque d'Ottawa, Son Excellence Mgr John Walsh, archevêque de Toronto, et Son Excellence Mgr James Vincent Cleary, archevêque de Kingston, entre autres, ont demandé au Sénat de protéger et de préserver le système d'éducation confessionnel au Manitoba.
This petition to the Senate, signed by His Eminence Elzéar-Alexandre Cardinal Taschereau, Archbishop of Quebec, and the prelates of the Roman Catholic Church, namely, His Grace Alexandre-Antonin Taché, Archbishop of St. Boniface, His Grace J. Thomas Duhamel, Archbishop of Ottawa, His Grace John Walsh, Archbishop of Toronto, and His Grace James Vincent Cleary, Archbishop of Kingston, among others, petitioned the Senate to protect and to preserve the denominational education system in Manitoba.

Que le Président fasse part à Son Éminence, le cardinal Aloysius Ambrozic, des félicitations et des prières du Sénat du Canada et de son voeu sincère qu'il soit béni dans son nouveau rôle au service des Canadiens et, plus particulièrement, de ceux de l'archidiocèse de Toronto.
That the Honourable the Speaker convey to His Eminence Aloysius Cardinal Ambrozic the felicitations and prayers of the Senate of Canada and our fervent wishes that his new role in the Church may be blessed in the service of the men and women of Canada, and especially of the Archdiocese of Toronto.

Que le Président fasse part à Son Éminence, le cardinal Aloysius Ambrozic, des félicitations et des prières du Sénat du Canada et de son voeu sincère qu'il soit béni dans son nouveau rôle au service des Canadiens et des Canadiennes et, plus particulièrement, de ceux de l'archidiocèse de Toronto.
That the Honourable the Speaker convey to His Eminence Aloysius Cardinal Ambrozic the felicitations and prayers of the Senate of Canada and our fervent wishes that his new role in the Church may be blessed in the service of the men and women of Canada, and especially of the Archdiocese of Toronto.

Que l'honorable Président fasse part à Son Éminence, le cardinal Aloysius Ambrozic, des félicitations et des prières du Sénat du Canada et de son voeu sincère qu'il soit béni dans son nouveau rôle au service des Canadiens et des Canadiennes et, plus particulièrement, de ceux de l'archidiocèse de Toronto.
That the Honourable the Speaker convey to His Eminence Aloysius Cardinal Ambrozic the felicitations and prayers of the Senate of Canada and our fervent wishes that his new role in the Church may be blessed in the service of the men and women of Canada, and especially of the Archdiocese of Toronto.