Traduction de «son élargissement sur notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approfondissement et l'élargissement de notre relation avec l'ASEAN sont essentiels pour la stratégie de l'UE pour l'Asie», a déclaré la haute représente/vice-présidente Federica Mogherini.
Deepening and broadening our relation with ASEAN is key for the EU’s Asia strategy,” said High Representative/Vice-President Federica Mogherini.

Pour moi, notre Union enrichit les pays qui la rejoignent et je n’ai pas encore vu d’élargissement affaiblir notre Union.
I see our Union as enriching the countries when we enter, and I have yet to see an enlargement that has made our Union weaker.

Sans élargissement constant, nous risquons de connaître une instabilité sur notre propre continent, car l’élargissement est notre outil stratégique le plus important pour répandre les valeurs sur lesquelles l’intégration européenne est fondée.
Without continued enlargement we risk instability on our own continent. Because enlargement is our most important strategic tool for spreading the values on which European integration is based.

Enfin, et je passe aux questions que j'aborderai aujourd'hui, le semestre qui s'ouvre verra l'élargissement de notre Union, et nous devrons faire des progrès en ce qui concerne le Traité constitutionnel et notre stratégie pour la croissance.
Lastly, and these are the questions I wish to talk about today, this Presidency will see the completion of the enlargement and we will also need to make progress on the constitutional Treaty and our strategy for growth.

Les Balkans occupent une position particulière dans notre stratégie d'élargissement et notre politique à l'égard des pays voisins.
The Balkans is critical to our enlargement strategy and to our neighbourhood policy.

4. Le partenariat stratégique qui lie nos deux régions est actuellement renforcé grâce à l'approfondissement et à l'élargissement de notre dialogue dans les enceintes internationales, notamment par le biais de consultations politiques au sein des instances des Nations Unies et dans le cadre des grandes conférences de l'ONU.
Our bi-regional strategic partnership is being reinforced by deepening and widening our dialogue in international fora, particularly through political consultations in the United Nations fora and in major UN Conferences.

Depuis son entrée en fonction, la Commission actuelle a misé sur le succès du processus d'élargissement, parce que l'élargissement reste notre principale priorité pour la seconde partie de notre mandat.
From the time that it took up office, the Commission has been committed to the success of the enlargement process. Because enlargement remains a fundamental priority for the second half of our mandate.

Enfin, c’est de tout cœur que je soutiens l’amendement de mon collègue Gahler qui stipule que l’OTAN et son élargissement sur notre continent demeurent le seul moyen de garantir une sécurité sans faille dans toute l’Europe.
Finally, I happily vote in favour of the amendment by Mr Gahler which states that the NATO and its extension on our continent are still vital as a guarantee for security across Europe.

Il n'est toutefois pas plus sensé de voir un parlement s'en tenir au budget, se soumettre aux exigences des États et faire des propositions qui nous permettrait, dans le cadre d'un élargissement de notre action politique, de tout réaliser avec un budget raboté.
Nor, however, does it make sense for a Parliament to restrict itself in the Budget and yet always to meet countries’ demands and to make proposals as to how everything might be achieved at a time when policy is being extended and the Budget trimmed.

Il ne s'agit pas simplement du cinquième élargissement de notre histoire, mais de la première unification du continent.
This is not just the fifth enlargement in our history. It is the first unification of the continent.