Traduction de «son économie repose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie génératrice de rentes de situation [ économie reposant sur une maximisation de la rente ]
rent-seeking economy

économie reposant sur la technologie
technological economy

Les collectivités canadiennes dont l'économie repose sur le secteur forestier : un profil démographique
Forest Sector Dependent Communities Canada Demographic Profile

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a ensuite proposé, en 2011, un plan en matière d’efficacité énergétique en vue de garantir la réalisation de l’objectif des 20 % et de contribuer au passage à une économie reposant sur une utilisation rationnelle des ressources et produisant peu de carbone d'ici à 2050.
Subsequently, in 2011, the Commission proposed an energy efficiency plan to ensure the 20 % reduction target is met and to help move towards a resource-efficient and low-carbon economy by 2050.

Par exemple, l’UE mobilise les Fonds structurels pour aider les États membres à développer une économie reposant sur de faibles émissions de carbone et une utilisation rationnelle des ressources.
For instance, the EU deploys the Structural Funds to support the Member States in their efforts to foster a low-carbon and resource-efficient economy.

Ce plan se fonde sur la nouvelle approche instaurée par la Commission Juncker, laquelle concentre les efforts sur les groupes de produits présentant le potentiel le plus élevé sur le plan des économies d'énergie et de ressources, renforce davantage la base d'informations factuelles sur laquelle repose l'action réglementaire et élargit le champ d'application des futures mesures d'écoconception au-delà de la seule efficacité énergétique en l'étendant à d'éventuelles exigences applicables aux produits qui sont pertinentes pour l'économie circulaire, telles que la durabilité, la réparabilité, l'évolutivité, la conception prévoyant le démontage, l'information, la facilité de réutilisation et le recyclage.
The Plan is based on the new approach introduced by the Juncker Commission focusing efforts on the product groups with the highest potential in terms of energy and resource savings, further reinforcing the evidence base for regulatory action and expanding the focus of future eco-design measures beyond energy efficiency to possible circular product requirements such as durability, reparability, upgradeability, design for disassembly, information, and ease of reuse and recycling.

En effet, du secteur bancaire à celui de la logistique, de l'automobile à l'audiovisuel, toute l'économie repose sur des outils et des réseaux numériques.
The fact is, the whole economy is relying on digital tools and networks. Sectors from banking to logistics, automotive to audiovisual.

Le tableau de bord fait clairement apparaître une transition continue vers une économie reposant davantage sur la connaissance, caractérisée par une productivité accrue et un niveau élevé de compétences.
The scoreboard highlights a continued shift towards a more knowledge-based economy, with increased labour productivity and highly-skilled labour.

Ce budget vient s'ajouter aux 220 millions d'euros déjà alloués en juillet 2010 aux partenariats public-privé en faveur d'une économie reposant sur des voitures, des bâtiments et des usines sobres en carbone (voir ci-dessus).
This complements the €220 million made available in July 2010 for public private partnerships for an economy based on low carbon cars, buildings and factories (see above).

Notre objectif est de renforcer les synergies transatlantiques alors que nos économies reposent davantage sur la connaissance.
Our aim is to increase synergies across the Atlantic as we become more knowledge-based economies.

La communication fait également un certain nombre de propositions visant à poursuivre le développement et l’intégration de nos économies reposant sur la connaissance et à encourager les technologies innovantes.
The Communication makes a number of proposals to improve development and integration of our knowledge-based economies, and encourage innovative technologies.

Deuxièmement, nous devons consolider les fondements de la croissance et de l’innovation en avançant davantage vers le développement et l’intégration de nos économies reposant sur la connaissance.
Secondly, we need to underpin the foundations of growth and innovation by making better progress towards the development and integration of our knowledge-based economies.