Vertaling van "son voisinage donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facilité d’investissement dans le cadre de la politique de voisinage | facilité d’investissement pour le voisinage | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | FIPV [Abbr.] | FIV [Abbr.]
Neighbourhood Investment Facility | NIF [Abbr.]

politique européenne de voisinage [ PEV ]
European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]

Instrument européen de voisinage et de partenariat [ IEVP [acronym] ]
European Neighbourhood and Partnership Instrument [ ENPI [acronym] ]

politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]
European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions coordonnées ont permis de stabiliser une situation extrêmement volatile, les arrivées irrégulières dans l'UE ayant chuté de 63 % en 2017, mais la tendance pour les années à venir et des facteurs tels que le changement climatique, la situation en matière de sécurité et l'évolution démographique dans l'UE et son voisinage donnent à penser que les migrations constitueront encore une problématique pendant plusieurs décennies.
Whilst the coordinated work was able to stabilise a highly volatile situation – with irregular arrivals to the EU dropping by 63% in 2017 – the trend for the years to come and factors such as climate change, the security situation and demography in the EU and its neighbourhood, point to migration remaining a challenge for decades.

La politique européenne de voisinage (PEV) et son réexamen de novembre 2015 donnent à l'UE et à ses voisins un cadre politique clair pour les années à venir, avec un objectif global de stabilisation.
The European Neighbourhood Policy (ENP) and its Review in November 2015 give the EU and its neighbours a clear political framework for the coming years with an overall objective of stabilisation.

25. se félicite des subventions du FEDEM accordées aux acteurs ukrainiens, lesquelles donnent un bon exemple du soutien rapide aux militants politiques et défenseurs des droits civils, qui deviennent ensuite des représentants démocratiquement élus; salue l'appui offert par le FEDEM à l'ensemble des activistes pro-démocratie engagés dans le voisinage de l'Union, lequel est destiné à soutenir le développement de régimes démocratiques consolidés;
25. Welcomes the EED grants offered to Ukrainian actors, which set a good example of swift support for political and civic activists who then become democratically elected representatives; welcomes the EED support offered to all pro-democracy activists engaged in the EU’s neighbourhood, which is intended to sustain the development of consolidated democratic regimes;

Les rapports de suivi des différents pays donnent une image contrastée des progrès du voisinage méridional en matière de réformes démocratiques.
The country progress reports give a mixed picture of progress in democratic reforms undertaken in the Southern neighbourhood.

La Tunisie participe activement à la politique européenne de voisinage et les rapports réguliers publiés par la Commission au sujet de la mise en œuvre, par la Tunisie, du plan d’action élaboré dans le cadre de la politique européenne de voisinage donnent une analyse très claire de la situation: le pays a accompli des progrès dans plusieurs domaines de coopération, dont le plan d’action.
Tunisia takes an active part in the European Neighbourhood Policy and the Commission’s periodic reports on implementation by Tunisia of the European Neighbourhood Policy Action Plan are clear in their assessment: Tunisia has achieved progress in a number of cooperation areas, including the action plan.

D. considérant que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la mise en place du Service pour l'action extérieure et la nomination d'une vice-présidente de la Commission/haute représentante donnent à l'Union européenne une impulsion nouvelle pour jouer un rôle plus proactif dans la gestion des "conflits gelés" dans son propre voisinage, y compris sur la question de la Transnistrie,
D. whereas the coming into force of the Lisbon Treaty, the setting up of the External Action Service and the appointment of the Vice President/High Representative gives the European Union a renewed impetus to take a more pro-active role in dealing with frozen conflicts in its own neighbourhood, including the Transnistria issue,

C. considérant que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la mise en place du Service pour l'action extérieure et la nomination d'une vice-présidente de la Commission/haute représentante donnent à l'Union européenne une impulsion nouvelle pour jouer un rôle plus proactif dans la gestion des "conflits gelés" dans son propre voisinage, y compris sur la question de la Transnistrie,
C. whereas the coming into force of the Lisbon Treaty, the set-up of the External Action Service and the appointment of the Vice President/High Representative gives the European Union a renewed impetus to take a more pro-active role in dealing with frozen conflicts in its own neighbourhood, including the Transnistria issue,

D. considérant que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la mise en place du Service pour l'action extérieure et la nomination d'une vice-présidente de la Commission/haute représentante donnent à l'Union européenne une impulsion nouvelle pour jouer un rôle plus proactif dans la gestion des «conflits gelés» dans son propre voisinage, y compris sur la question de la Transnistrie,
D. whereas the coming into force of the Lisbon Treaty, the setting up of the External Action Service and the appointment of the Vice President/High Representative gives the European Union a renewed impetus to take a more pro-active role in dealing with frozen conflicts in its own neighbourhood, including the Transnistria issue,