Traduction de «son vis-à-vis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche vis-à-vis de la clientèle [ stratégie vis-à-vis de la clientèle | orientation vis-à-vis de la clientèle ]
customer focus

vis à oreilles [ vis ailée | vis à T | vis à tête clé | vis à ailettes ]
thumb-screw

brûleur à vis [ foyer à vis | brûleur à charbon à vis | foyer à vis à cuve-foyer ]
screw feed stoker [ screw feed type stoker | screw conveyor underfeed stoker | screw feed underfeed stoker ]

vis à tôle à empreinte cruciforme | vis à tôle à tête cruciforme
Phillips metal screw

vis à tête à griffes | vis à sens unique
unretractable screw | one-way screw

vis à filet triangulaire | vis à filets triangulaires
V-threaded screw

sans découpage par feuille (1) | totale indépendance vis-à-vis du découpage en feuilles (2)
total independence with regard to the cut of sheets

prendre des dispositions restrictives vis-à-vis de
order (to - restrictions with regard to x)

comportement à risque vis-à-vis du virus de l'immunodéficience humaine
AIDS risk lifestyle

test immunoenzymologique positif vis-à-vis de l'hépatite C
HCV EIA test positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pensez-vous pas qu'il y a une désaffectation du militaire, qu'il soit sous-officier ou officier, vis-à-vis de son unité, vis-à-vis de son regroupement?
Do you not think there's a certain disaffection among the military, whether NCOs or officers, in relation to their unit or group?

À certains égards, son rôle vis-à-vis du pouvoir exécutif occupe celui du comité des Comptes publics vis-à-vis du pouvoir législatif. Nous avons tous pour mandat de garantir le caractère économique, qui a probité et le respect des règles dans les dépenses publiques.
In some respects the role of the Treasury Board, vis-à-vis the executive branch of government, has a certain amount of overlap with the role of the public accounts committee vis-à-vis the legislative branch of government, all of which is concerned with the economy, probity, and compliance in the expenditure of government money.

(1750) Encore une fois, je dis avec tristesse à mon vis-à-vis libéral que je suis désolé que ce soit son parti qui forme le gouvernement du Canada, que ce soit son parti qui mène le bal dans cette affaire et que ce soit son parti qui brise les rangs.
(1750 ) Again, I say with sadness to my friend on the Liberal side, I am sorry it is his party that is the Government of Canada, it is his party that is in charge of this issue and it is his party that is blowing the drill.

Puisque la ministre québécoise a offert à son vis-à-vis fédéral de mettre de côté les fonctionnaires et de s'asseoir directement avec lui, en vis-à-vis, comme deux personnes de bonne foi et de régler directement le dossier eux-mêmes, est-ce que le premier ministre donne à son ministre le mandat de s'asseoir, de négocier et de régler ces questions immédiatement?
Since the Quebec minister suggested to her federal counterpart that they leave their officials at home and sit down like two reasonable people and deal with the issue face to face, could the Prime Minister instruct his minister to sit down and negotiate and settle this immediately?

L'article 86 décrit le rôle du commissaire vis-à-vis du Sénat, l'article 87 son rôle vis-à-vis de la Chambre des communes et l'article 88 son rôle vis-à-vis des titulaires de charge publique sous le régime de la Loi sur les conflits d'intérêts.
Clause 86 is in regard to the commissioner's role vis-à-vis the Senate, clause 87 the commissioner's role vis-à-vis the House of Commons and clause 88 the commissioner's role vis-à-vis public office- holders under the conflict of interest act.