Vertaling van "son usine automobile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de broyage d'épaves d'automobiles
shredder of derelict cars

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

usine clé en main [ usine préconstruite ]
turnkey factory [ advance factory ]

directeur d'usine d'assemblage automobiles [ directrice d'usine d'assemblage d'automobiles ]
motor vehicle assembly plant manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet de la Slovaquie d'accorder 125 millions d'euros à Jaguar Land Rover pour investir dans une usine automobile à Nitra (Slovaquie) est conforme aux règles de l'UE sur les aides d'État à finalité régionale.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether Slovakia's plans to grant €125 million to Jaguar Land Rover for investing in a car plant in Nitra (Slovakia) are in line with EU rules on regional state aid.

La Slovaquie a notamment l'intention de céder des terrains d'un grand parc industriel en cours de construction à Jaguar Land Rover pour sa nouvelle usine automobile et a par ailleurs accordé une dérogation au paiement d'une taxe exigible en vertu du droit slovaque pour la conversion de terres agricoles en terrains industriels.
In particular, Slovakia will transfer to Jaguar Land Rover land for the new car plant from a large industrial estate under development and has granted an exemption from a fee payable under Slovakian law when converting agricultural land into industrial land.

Toutefois, ces dernières années, l’industrie automobile a été confrontée à plusieurs problèmes tels que la perte d’emplois et la fermeture d’usines dans le contexte de la crise financière mondiale, ou encore le fait que le transport routier représente l’une des principales sources de pollution atmosphérique.
However, the automotive industry has faced several problems in recent years, such as the loss of jobs and the closure of plants in the wake of the global financial crisis, or the fact that road transport represents a main source of air pollution.

Par ailleurs, tous les constructeurs automobiles japonais touchés par l'entente possèdent des usines dans l'EEE.
Furthermore, all the Japanese car companies affected by the cartel have manufacturing plants in the EEA.

Jaguar Land Rover investit 1,4 milliard d'euros dans une usine de construction automobile dans la région de Nitra (Slovaquie), une zone pouvant bénéficier d'une aide régionale au titre des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Jaguar Land Rover is investing €1.4 billion in a car manufacturing facility in the region of Nitra (Slovakia), an area eligible for regional aid under EU state aid rules.

– (EN) Madame la Présidente, tous ceux d’entre nous qui ont des usines automobiles dans leur pays ou région veulent leur succès mais nous ne pouvons pour autant ignorer les problèmes et la situation de surcapacité qui freine les profits et les investissements.
– Mr President, all of us with car factories in our countries or regions want to see their success, but that should not blind us to the problems and the reality of overcapacity that curbs profits and investment.

J’espère évidemment que ce n’est pas le cas, que la restructuration d’Opel respecte les règles normales de gestion d’entreprise et que nous n’aboutirons pas à une situation où chacun met en avant son usine automobile.
I hope this is not the case, of course, and I hope that the restructuring of Opel is subjected to normal rules of business conduct and that we do not end up in a situation where everyone puts their own car plant first.

Je suis particulièrement fier de l’industrie automobile britannique, et je voudrais d’ailleurs rendre hommage à l’usine Nissan située dans ma région du Nord-est de l’Angleterre, l’usine automobile la plus productive d’Europe.
I am particularly proud of the UK car industry and, if I may, would like to make a plug for my local Nissan company – the most productive car plant in Europe – which is located in my region in North-East England.

La membre de mon cabinet, Mme Asenius, a travaillé auparavant à la ligne d’assemblage d’une usine automobile de Göteborg et moi-même, je travaillais l’été et le samedi comme revendeur de pièces détachées, ce qui, je l’espère, nous confère une certaine expérience pratique des problématiques de l’industrie automobile.
The member of my cabinet, Mrs Asenius, is a former worker on the assembly line at a car factory in Gothenburg, and I myself worked in the summers and on Saturdays as a spare parts salesman, all of which gives us, I hope, some kind of practical experience of car industry issues.

Comme je travaillais auparavant dans une usine automobile, ce débat m’interpelle d’autant plus.
My previous job was in a car factory, so this debate is that much more relevant to myself.