Vertaling van "son travail préparatoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail préparatoire
associated work

chambre de travail préparatoire à l'accouchement
labour ward

document de travail préparatoire
Prework Manual

travail préparatoire
preparatory work | legal preparation

Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires pour le processus Un environnement pour l'Europe
Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials Environment for Europe

Groupe de travail préparatoire spécial composé de hauts fonctionnaires
Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure
Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury

travail à son compte | travail autonome | travail indépendant
self-employment

droit au fruit de son travail
own-labour entitlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est importe particulièrement important que la Commission mène les procède aux consultations appropriées durant ses travaux préparatoires son travail préparatoire, y compris au niveau des experts .
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work including at expert level .

40. juge le paquet final de projets pilotes et d'actions préparatoires adopté pour 2009 équilibré et complet, et attend de la Commission qu'elle mette en œuvre ces projets avec la plus grande attention et le plus grand soin; ne pense pas être confronté à des obstacles soudains dans la mise en œuvre des projets pilotes et actions préparatoires convenus, vu l'excellent travail préparatoire qui a déjà été effectué au sein du Parlement et de la Commission, mais également entre les deux institutions, depuis la présentation de l'avant-projet de budget au printemps 2008;
40. Considers the final package of PP / PA adopted for 2009 to be well balanced and comprehensive and expects the Commission to implement the projects with the utmost care and dedication; expects not to be confronted with sudden obstacles to the implementation of the agreed PP / PA, given the excellent preparatory work that has already taken place within the Parliament and the Commission, but also between the two institutions, since the presentation of the PDB in spring 2008;

Suivant les orientations fixées par ses quatre groupes de travail préparatoires, le Forum a établi des recommandations relatives à la mise en œuvre d'appels d'urgence (appels d'urgence électroniques embarqués), à la collecte de données sur les causes d'accident, à une amélioration des interfaces homme-machine et à une stimulation des objectifs commerciaux.
Following the lines set out by its four preparatory working groups, the eSafety Forum adopted recommendations on how to implement eCall (in-vehicle emergency calls), Accident Causation Data, a better Human-Machine Interaction and a stimulating Business rationale.

Le nouveau bâtiment que nous sommes en train de construire en est la preuve. Le service de traduction de la Cour, en dépit de ses moyens limités, effectue également un travail préparatoire essentiel.
The Court's Translation Service, despite its limited resources, is also carrying out essential preparatory work.

Une fois achevé ce travail préparatoire, dont je comprends qu'il est statistiquement complexe, nous compléterons la liste des espèces dans le cadre de la directive modifiée en appliquant la procédure de comitologie prévue, comme d'habitude.
Once this preparatory work has been completed, and I understand it is statistically complex, we will complete the list of species in the amended directive by, as usual, applying the comitology procedure provided in it.

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi tout d’abord remercier M. Vatanen pour l’excellent travail préparatoire qu’il a réalisé, travail qui vise à faire progresser rapidement cet important dossier.
– (FI) Mr President, I, too, would like to start by thanking the rapporteur, Mr Vatanen, for his excellent preparatory work, which aims to ensure the rapid passage of this important business.

La Commission est de l'avis qu'il faut un maximum de travail préparatoire avant la CIG, afin d'assurer que les négociations concrètes puissent démarrer rapidement dès le début.
The Commission believes that as much preparation as possible should be conducted in advance of the IGC so as to ensure that concrete negotiations can begin promptly at the outset.

Les documents approuvés aujourd'hui par la Commission contribuent à ce travail préparatoire et répondent à ces nouvelles priorités politiques : - la communication sur "les conséquences de la société de l'information pour l'Union européenne" jette les bases de l'adaptation du plan d'action (voir IP/96/691) - Le Livre vert "vivre et travailler dans la société de l'information" vise à approfondir le dialogue politique, social et civique sur les aspects sociaux fondamentaux de la société de l'information (voir IP/96/688) - la communication sur "la normalisation dans la société de l'information" examine comment créer les meilleurs conditions possibles pour la mise au point des normes nécéssaires au développement de la société de l'information, à la lumière des caractéristiques du marché des TIC (technologies de l'information et de la communication) et de la procédure de normalisation dans le domaine des TIC (voir note IP/96/691).
The papers approved today by the Commission are a contribution to this preparatory work and respond to these new political priorities: - The communication on "The implications of Information Society on European Union Policies" lays the foundation for adapting the Action Plan (see IP/96/691). - The Green Paper on "Living and Working in the Information Society: People First" is intended to deepen the political, social and civil dialogue on the key social aspects of the Information Society (see IP/96/688). - The communication on "Standardisation in the Information Society" examines how, in the light of the characteristics of the ICT (Information and Communication Technologies) market and the ICT standardisation process, the best possible conditions can be created for the drawing up of the standards needed for the implementation of the Information Society (see IP/96/691).

La Russie et le Kazakhstan ayant signé le prêt plus tard que les autres républiques n'ont pas encore été en mesure de conclure le travail préparatoire. Le travail très important de l'établissement de listes de médicaments et de la consultation du marché, qui précède la conclusion de contrats est réalisé par les états bénéficiaires avec le concours des services de la Commission qui fournissent également une assistance technique à ces états.
Russia and Kazakhstan signed the loan agreement after the other countries and have not yet managed to finish the necessary preparatory work (the major task of drawing up the lists of drugs and calling for bids, which precedes conclusion of the contracts, is undertaken by the recipient countries themselves, with the help of the Commission, which also provides them with technical assistance).