Traduction de «son travail constant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail salarié à rémunération constante
employee labour input at constant compensation

pacte mondial sur la durabilité | Pacte pour l’amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l’industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | pacte sur la durabilité
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Global Sustainability Compact | Sustainability Compact

Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme
Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

travail indépendant [ travail à son compte | emploi à son compte | activité indépendante | travail autonome | emploi autonome ]
self-employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son travail constant et son leadership attentif ont permis de construire un mouvement de réforme politique qui, de tiers parti, est devenu opposition officielle et est maintenant prêt à passer au gouvernement, une première dans l'histoire.
His tireless effort and servant leadership has built a political reform movement that for the first time in history stands poised to make the transition from third party to opposition to government.

86. souligne que, conformément au point 27 de l'accord interinstitutionnel, la réduction de 5 % du personnel figurant dans le tableau des effectifs à la date du 1 janvier 2013 vise à neutraliser la capacité additionnelle générée par l'augmentation du temps de travail de 37,5 à 40 heures par semaine; estime que cette réduction s'applique à une charge de travail constante et que, dans ces conditions, les nouvelles responsabilités ou missions doivent être exclues du calcul;
86. Underlines that, in accordance with point 27 of the IIA, the 5 % reduction target is a compensation in terms of staff, related to the increase in the working hours from 37,5 to 40 a week as compared to the establishment plan of 1 January 2013; considers that this reduction must apply to a constant workload and that, consequently, new responsibilities and missions must be exempted from this calculation;

83. souligne que, conformément au point 27 de l'AII, la réduction de 5 % du personnel figurant dans le tableau des effectifs à la date du 1 janvier 2013 vise à neutraliser la capacité additionnelle générée par l'augmentation du temps de travail de 37,5 à 40 heures par semaine; estime que cette réduction s'applique à une charge de travail constante et que, dans ces conditions, les nouvelles responsabilités ou missions doivent être exclues du calcul;
83. Underlines that, in accordance with point 27 of the IIA, the 5 % reduction target is a compensation in terms of staff, related to the increase in the working hours from 37,5 to 40 a week as compared to the establishment plan of 1 January 2013; considers that this reduction must apply to a constant workload and that, consequently, new responsibilities and missions must be exempted from this calculation;

88. invite instamment la Commission, lors du suivi de la réduction des effectifs du Parlement, à prendre en compte les nouveaux éléments additionnels que sont la charge de travail constante, l'exemption des groupes politiques, la compensation des internalisations par la réduction des lignes budgétaires consacrées aux services externes, ainsi que les nouvelles compétences et missions du Parlement;
88. Urges the Commission, when monitoring the implementation of the staff reduction target by Parliament, to take account of the new additional considerations such as the constant workload, exemption of political groups, internalisations offset by reductions in external services budget lines, and new prerogatives and tasks;

5. estime, dans la mesure où les problèmes soulignés dans le considérant F émanent tant des caractéristiques particulières de la décision-cadre 2002/584/JAI que de la nature incomplète et déséquilibrée de l'espace de justice pénale de l'Union, que les solutions législatives doivent tenir compte de ces deux aspects, au moyen d'un travail constant visant à établir des normes minimales concernant, entre autres, les droits procéduraux des suspects et des accusés, ainsi qu'une mesure transversale établissant des principes applicables à tous les instruments de reconnaissance mutuelle ou, si une telle mesure transversale n'est pas possible ou ne parvient pas à résoudre les problèmes identifiés dans la présente résolution, des modifications de la décision-cadre 2002/584/JAI;
5. Considers that as the problems highlighted in recital F arise out of both the specifics of Framework Decision 2002/584/JHA and the incomplete and unbalanced nature of the Union area of criminal justice, the legislative solutions need to address both issues through continued work to establish minimum standards on inter alia the procedural rights of suspects and accused persons and a horizontal measure establishing principles applicable to all mutual recognition instruments, or if such a horizontal measure is not feasible or fails to remedy the problems identified in this resolution, amendments to Framework Decision 2002/584/JHA;

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je tiens à saluer la récente décision du royaume du Maroc qui, au nom de son roi, a décidé d'honorer notre collègue, l'honorable sénateur Prud'homme, en lui décernant l'une des décorations les plus prestigieuses de ce pays pour son travail constant en vue de resserrer les liens d'amitié et de promouvoir la compréhension entre le Canada et le Maroc et, de façon plus générale, les relations entre le Canada et le monde arabe.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I would like to salute the recent decision by the Kingdom of Morocco, which, in the King's name, decided to honour our colleague, Senator Prud'homme, by presenting him with one of that country's most prestigious decorations for his ongoing work to strengthen the ties of friendship and promote understanding between Canada and Morocco and, more generally, relations between Canada and the Arab world.

Peu avant son décès soudain, il avait affirmé que le comité avait rencontré de nouvelles difficultés alors qu'il tentait de trouver un terrain d'entente entre Burnt Church, les pêcheurs commerciaux et les collectivités environnantes et qu'il y avait encore beaucoup de choses à régler qui exigeraient un travail constant et assidu de la part de toutes les parties.
Mike's funeral was just last week and just before his sudden demise, he said that matters had been made more difficult for the panel trying to find common ground between Burnt Church, the commercial fishermen and the surrounding communities and that there are still many issues outstanding that will require ongoing and painstaking work by all parties.

Bill s'est toujours intéressé vivement à la vie politique et, grâce à son travail constant, il est devenu un solide pilier du Parti libéral.
Bill always had a great interest in politics and over the years was a great supporter of and worked hard for the Liberal Party.

Le sénateur Fairbairn est tout naturellement intervenu dans le débat en raison de son travail constant et admirable en faveur de l'alphabétisation au Canada.
Senator Fairbairn quite naturally became involved in the debate because of her constant and most admirable and persistent work on behalf of literacy in this country.