Vertaling van "son tour influé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
CNC tool lathe setter | turning machine operator | CNC tool lathe | lathe and turning machine operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

qui à son tour
which in turn

à chacun son tour [ la roue tourne ]
every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]

autrement qu'à son tour
out of turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La politique fiscale peut influencer le milieu économique qui, à son tour, influe sur la position concurrentielle d'un pays sur le marché mondial.
Taxation policy can influence the economic environment which in turn may affect the competitive position of a country in a global market.

Cela, à son tour, influe sur la capacité des pays en développement à attirer des investissements étrangers et de nouvelles technologies qui peuvent contribuer à leur développement économique.
This in turn has an impact on the ability of developing countries to attract foreign investment and new technologies that can contribute to economic development.

Les conventions fiscales, comme celles prévues dans le projet de loi S-17, touchent directement le commerce transfrontalier des biens et des services avec les cosignataires des traités, qui à son tour influe sur la performance économique intérieure du Canada.
Tax treaties, like those in Bill S-17, directly affect cross-border trade in goods and services with our tax treaty partners, which in turn impacts Canada's domestic economic performance.

Cette situation, accentuée par l'insécurité provoquée par les attentats du 11 septembre dernier, a à son tour influé négativement sur les prévisions initiales relatives à l'évolution de la croissance économique dans l'Union européenne.
The climate of uncertainty provoked by the 11 September attacks has both exacerbated this situation and caused the initial economic growth forecasts for the European Union to be revised downwards.

Elle est indispensable, d'abord parce que ces pays s'efforcent de s'adapter à un nouvel environnement de relations économiques et commerciales qui leur pose des problèmes, notamment pour la balance des paiements, laquelle influe à son tour sur le fonctionnement plus général du marché et leur développement économique.
Firstly, I say necessary because these countries are trying to adjust to a new environment of economic and commercial relations which are causing them problems, particularly in their balance of payments which, in turn, is affecting the general functioning of the market and economic development.

De surcroît, probablement sous la pression de l'industrie de la viande, le gouvernement britannique a influé à son tour sur les services vétérinaires de la Commission européenne pour faire en sorte que le problème reste du ressort du Royaume-Uni et éviter ainsi des inspections communautaires et la divulgation de l'ampleur prise par l'épizootie, ce qui aurait conduit certains États membres à adopter des mesures unilatérales au nom de la protection de la santé publique.
In addition, doubtless under pressure from the meat industry, the UK Government has, in its turn, exerted pressure on the Commission's veterinary services with the objective of keeping the matter within the national orbit, thus avoiding Community inspections and preventing publicization of the extent of the epidemic, since this would have provoked unilateral action by some Member States on public health grounds.

Cette situation, à son tour, influe directement sur notre capacité de recruter et de retenir les meilleurs avocats.
That situation, in turn, has a direct impact on our ability to recruit and retain among the best lawyers.

Les taux d'intérêt élevés demandés sur les prêts étudiants sont un autre facteur important qui explique l'endettement étudiant et qui réduit l'accessibilité aux études, ce qui, à son tour, influe sur la prospérité financière future des étudiants et la capacité des diplômés à participer pleinement à l'économie.
High interest rates on student loans are a key factor in unmanageable student debt and strengthen barriers to accessibility, which in turn adversely affects the future financial prosperity of students and the ability of graduates to fully participate in the economy.