Vertaling van "son tour aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semi-automatique | tour à revolver | tour à tourelle revolver | tour revolver | tour semi-auto | tour semi-automatique | tour semi-automatique à tourelle revolver
capstan lathe | turret lathe

méthode du chacun son tour | méthode chacun son tour | méthode du tour de table | méthode tour de table
round robin method

opérateur sur tour à métaux | opérateur sur tour à métaux/opératrice sur tour à métaux | opératrice sur tour à métaux
metal working lathe operator | tool lathe setter | lathe scalper operator | metalworking lathe operator

machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour
single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

chaque brin d'information et de publicité aura son utilité
every bit of information and publicity will be helpful

opératrice sur tour | tourneur | opérateur sur tour | tourneur/tourneuse
CNC tool lathe setter | turning machine operator | CNC tool lathe | lathe and turning machine operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

à chacun son tour [ la roue tourne ]
every dog has his day [ turn and turn about | each one in his turn ]

autrement qu'à son tour
out of turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette soi-disant nécessité n'a pas été prouvée car on peut facilement conclure un marché aujourd'hui soit en ayant directement recours au marché à terme ou à une contrepartie, qui à son tour aura sans doute recours au marché à terme, et c'est une pratique qui est très généralisée à l'heure actuelle.
This so-called need has not been demonstrated, as contracting can be readily done today either directly on the futures market or with a counter-party, who in turn would probably use the futures market, and this is being done quite extensively now.

L'enfant grandira, vivra sa vie à l'étranger puis, à son tour, aura un enfant.
That child grows up, lives his or her life, ends up being abroad, and has a child.

La Commission est convaincue de ce que la mise en oeuvre des actions stratégiques évoquées plus haut sous les points 1 à 5, en tenant compte des conditions spécifiques à chaque secteur, aboutira à abaisser les prix et relever la qualité de ces services, ce qui à son tour aura pour effet de faire progresser la demande.
The Commission is convinced that the implementation of policy actions mentioned above under points 1-5, taking into account sector specific conditions will result in lower prices and higher quality in these services that in turn will raise the demand.

A son tour, la stratégie de migration des entreprises ferroviaires aura une influence notable sur la stratégie des gestionnaires d’infrastructure.
In turn, the railway companies' migration strategy will have an appreciable influence on the strategy of the infrastructure managers.

La participation d'une équipe formée d'une partie des jeunes amateurs à la Parade et à la présentation officielle des équipes du Tour, qui aura lieu dans les rues et devant la mairie de Paris le vendredi 4 juillet en fin d'après-midi.
the participation of a team comprising some of the young amateurs in the parade and in the official presentation of the Tour teams, which will take place in the streets and in front of Paris's town hall in the late afternoon on Friday 4 July.

Somme toute, le processus d'élargissement aura pour effet d'accroître l'exposition des pays voisins aux traditions démocratiques notamment dans les secteurs de l'administration, de la police et de la justice, qui, à leur tour, vont contribuer à consolider l'État de droit et les capacités des institutions des Balkans occidentaux.
All in all, the effects of the enlargement process will be an increased exposure of neighbouring countries to democratic traditions in, for example, the administrative, judicial and police sectors, which in turn will help to consolidate the rule of law and the capacity of institutions in the Western Balkans.

Le rapprochement des cadres législatifs de ces pays aura une incidence sur la gestion des ressources naturelles par le biais des politiques environnementales, ainsi que par les possibilités de liens économiques renforcés qui se répercuteront à leur tour sur d'autres secteurs.
This approximation of legal frameworks will affect the management of natural resources through environmental policies, as well as through possibilities for strengthened economic links that will have implications for many other policy areas.

Le troisième tour des négociations entre d'une part, l'UE et le Mercosur, et d'autre part, l'UE et le Chili, aura lieu au Brésil (du 7 au 10 novembre) et à Santiago du Chili. Il coïncidera avec la visite du Commissaire chargé des relations extérieures au Brésil, en Argentine et au Chili.
The third round of EU-Mercosur and EU-Chile negotiations will take place in Brasilia (7-10 November) and Santiago de Chile (13-16 November), coinciding with the visit by Commissioner for External Relations Chris Patten to Brazil, Argentina and Chile.

Bien que l'approche thématique demeure stable, EQUAL aura toutefois à relever plusieurs défis émergents au cours de son second tour .
Whilst the thematic approach remains stable, EQUAL will nonetheless address emerging challenges in the second round.

Pour l'instant, nous allons devoir nous habituer à vivre avec des prix de pétrole plus élevés, ce qui, à moyen terme, accroîtra la production de pétrole, effet qui, à son tour, aura tendance à ramener le prix réel à un niveau plus bas.
For now, we will have to get used to living with higher petroleum prices, which will, over the medium term, draw out more petroleum production that will tend to draw down the real price.