Traduction de «son tarif normal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif normal | tarif uniforme | taux conventionnel de rémunération
standard rate

tarif normal
basic fare | minimum fare

passager payant le tarif normal
normal passenger

tarif normal [ tarif passager normal ]
normal fare

tarif normal | taux normal
ordinary rate | standard rate | regular rate

tarif général [ tarif normal ]
general commodity rate [ GCR | all-commodity rate | all commodity rate ]

tarif normal
all year fare

tarif normal
normal fare

tarif normal
full rate

durée nécessaire pour que l'atmosphère retrouve son état normal
atmospheric recovery time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[39] Dans ces services, les appels ou les messages sont facturés à un prix supérieur au tarif normal et une partie des montants perçus est transférée à un tiers.
[39] Premium Rate Services are those where the charge for the call or text message is higher than the standard rate, and part of the revenue for the call is passed to a third party.

Le montant de l'aide équivaut à la différence entre les recettes tirées par Public Power Corporation (PPC) de l'application du tarif normal entre janvier 2007 et mars 2008 et les recettes correspondant au tarif effectivement appliqué à Aluminium of Greece SA au cours de la même période.
The aid amount is calculated as the difference between PCC's revenues from the standard tariff between January 2007 and March 2008 and the revenues from the tariff that was actually applied to Aluminium of Greece SA in the same period.

(48) Les tarifs liés au volume devraient être considérés compatibles avec le principe d'un internet ouvert dès lors qu'ils permettent à l'utilisateur final de choisir le tarif qui correspond à sa consommation normale de données, en se fondant sur des informations transparentes relatives aux conditions et aux conséquences de ce choix.
(48) Volume-based tariffs should be considered compatible with the principle of an open internet as long as they allow end-users to choose the tariff corresponding to their normal data consumption based on transparent information about the conditions and implications of such choice.

La pratique de compression des marges peut aussi être démontrée en prouvant que la marge entre le tarif d’accès facturé aux concurrents sur le marché en amont et celui que la branche en aval de l’opérateur PSM applique sur le marché en aval est insuffisante pour permettre à un prestataire de services raisonnablement efficace de réaliser un profit normal sur ce marché («critère du concurrent raisonnablement efficace»).
Alternatively, a margin squeeze can also be demonstrated by showing that the margin between the price charged to competitors on the upstream market for access and the price which the downstream arm of the SMP operator charges in the downstream market is insufficient to allow a reasonably efficient service provider in the downstream market to obtain a normal profit (reasonably efficient competitor test).

Même si la connexion demande un code d'accès international, ces services pourraient être nettement moins coûteux que le tarif normal pour des appels téléphoniques internationaux.
Although such calls are to be made through an international access code, they could cost considerably less than the tariff for normal international telephony.

[15] Pour mémoire, les systèmes de prime entrent en principe dans la catégorie des systèmes de tarif de rachat même s’il existe des différences: une prime est accordée aux producteurs d’E-SER en plus du prix au comptant et le prix final payé aux producteurs fluctue en fonction du marché au comptant de l’électricité normal.
[15] To recall, a premium system is normally classified as feed-in system although there are differences: a premium is applied to RES-E generators on the top of the spot market price. The final price paid to RES-E fluctuates with the normal electricity spot market.

En vertu d'un décret du 27 octobre 1998, les vols intérieurs bénéficient, selon le type d'appareil, de rabais variant entre 57% et 64% sur le tarif normal applicable aux vols internationaux.
Under a decree of 27 October 1998 domestic flights benefit from rebates of between 57% and 64% of the standard landing fees which apply to international flights, depending on the type of airplane.

Ils s'efforcent de réduire au minimum les distorsions sur le marché, en particulier lorsqu'elles prennent la forme de fournitures de services à des tarifs ou des conditions qui diffèrent des conditions normales d'exploitation commerciale, tout en sauvegardant l'intérêt public.
They shall seek to minimise market distortions, in particular the provision of services at prices or subject to other terms and conditions which depart from normal commercial conditions, whilst safeguarding the public interest.

Numéro d’information des consommateurs: + 48 228 27 5474 (appel à partir d’un téléphone portable utilisant le réseau d’un opérateur étranger. Le tarif normal s’applique, y compris en ce qui concerne l’itinérance)
Consumer Infoline +48 228 27 5474 (when you call from a mobile phone with foreign operators. Normal charges apply, including roaming)

Des quantités supplémentaires peuvent évidemment aussi être importées au tarif normal.
Further quantities over and above these can of course also be imported at the normal tariff.