Vertaling van "son succès sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

facteur de succès critique
critical success factor | CSF [Abbr.]

succès de librairie
best seller

Contribuer au succès de son équipe
Helping Your Team Succeed

détermination de la capacité de réussir son installation [ détermination de la capacité de s'établir avec succès ]
successful establishment test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration de la Chine dans l'OMC, si elle est couronnée de succès, sera de ce point de vue déterminante.
The successful integration of China into the WTO will be crucial in this respect.

Il est certain que le niveau des prix sera un facteur déterminant du succès de ce type d'accès à grande vitesse et qu'un niveau de concurrence aussi élevé que possible sera indispensable.
Such high speed access will inevitably be very price sensitive and will require the highest possible level of competition.

En matière de cohérence territoriale, le succès sera donc subordonné à l’élaboration d’une stratégie exhaustive précisant le cadre dans lequel des objectifs et des actions spécifiques seront poursuivis/engagées.
Success in the area of territorial cohesion therefore depends on a comprehensive strategy which sets the framework within which specific objectives and actions are pursued.

Le succès sera mesuré sur la base des éléments suivants:
Success shall be measured by:

C'est pourquoi l'UE et ses partenaires asiatiques devront s'allier pour renforcer encore l'OMC et parvenir à une nouvelle réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges à l'échelle mondiale. L'intégration de la Chine dans l'OMC, si elle est couronnée de succès, sera de ce point de vue déterminante.
It will therefore be in the joint interest of the EU and its Asian partners to work towards the further strengthening of the WTO, and for a further reduction in both tariff and non-tariff barriers around the world.

De plus, le "Projet concernant les forces du marché, la dérégulation et la qualité législative" (MDW), qui a eu beaucoup de succès, sera poursuivi.
Furthermore the highly successful Market Forces, Deregulation and Legislative Quality Project (MDW) will continue.

De même, le succès sera conditionné par un dialogue constructif entre toutes les parties concernées du secteur public et du secteur privé, au niveau national et au niveau européen.
Again, its success will depend on a constructive dialogue between all concerned parties from the public and the private sectors, at national and European level.

44. Avec l'aide du groupe de travail ad hoc, l'organisme compétent chef de file évalue en particulier le succès que le groupe de produits a connu, connaît, ou sera susceptible de connaître, y compris en ce qui concerne les avantages environnementaux qui lui sont associés, en tenant compte du succès des groupes de produits connexes et du plan de travail pour le label écologique communautaire.
44. The lead competent body with the assistance of the ad hoc working group shall in particular evaluate the past, current and likely future success of this product group, including the related environmental benefits, taking into account the success of related product groups, and taking into account the Community Eco-label working plan.