Traduction de «son slogan jobs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

slogan
motto

slogan électoral
election statement

duo-job | emploi partagé
split job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne reconnaît-il pas aussi que son slogan «jobs, jobs, jobs» n'était qu'un slogan comme l'autre slogan s'adressant à l'abolition de la TPS: «scrap, scrap, scrap»?
Why will he not admit that his slogan ``jobs, jobs, jobs'' was just that, like the other slogan on abolishing the GST: ``scrap, scrap, scrap''?

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, le ministre a commencé son discours en disant que la préoccupation principale de ce gouvernement était l'emploi et je vous dis que l'échec le plus grand de ce gouvernement est justement dans le domaine de l'emploi, malgré qu'il ait été élu sous le slogan «jobs, jobs, jobs».
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, while the minister said in his opening remarks his government's main concern was with jobs, I can tell you that this government's biggest failure is precisely in that area, in spite of the fact that it got elected on a platform of ``Jobs, jobs, jobs''.

Cette approche en est une qu'on peut difficilement comprendre du gouvernement actuel, parce que quand il a été élu, il a dit: «Nous allons mettre de l'avant la question des emplois». Son slogan était: «jobs, jobs, jobs».
This approach is difficult to understand coming from the present government, because when it was elected it told us that it would make employment a priority, and came up with the slogan: ``Jobs, jobs, jobs''.