Traduction de «son second choix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

articles de seconds choix | second choix
seconds

chanvre de second choix
seconds of hemp

deuxièmes choix | seconds choix | seconds
seconds

données de faisceau de second choix
initial second entry

de second choix
extra-preferred

solution de second choix
alternative solution

second choix
second selection

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
flight engineer | inflight engineer | second officer

second son
second sound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour de nombreux jeunes et leurs parents, l’EFP demeure un second choix.
For many young people and their parents VET remains a second choice.

Les programmes de formation professionnelle donnent souvent d'excellents résultats, mais sont fréquemment considérés comme un second choix par rapport aux études universitaires.
Vocational programmes can have excellent outcomes but they are often seen as a second alternative to academic studies.

G. considérant que, si les enfants ne peuvent être élevés en premier lieu par la famille, l'adoption devrait être un des seconds choix naturels, le placement en institution ne devant être une option qu'en dernier recours,
G. whereas if primary care of children by the family is unavailable , adoption should be one of the natural secondary choices, whilst placing a child in institutional care should be the very last option,

Les femmes sont fréquemment considérées comme des travailleuses à "risque élevé", de "second choix" ou "problématiques", compte tenu de la probabilité élevée de devenir enceinte et de bénéficier d'un droit au congé de maternité.
In many cases they are perceived to be ‘high-risk’ or ‘second-rate’ workers, or as ‘nuisances’, given that they are highly likely to become pregnant and make use of their entitlement to maternity leave.

Les femmes sont fréquemment considérées comme des travailleuses à "risque élevé", de "second choix" ou "problématiques", compte tenu de la probabilité élevée de tomber enceinte et de bénéficier d'un droit au congé de maternité.
In many cases they are perceived to be ‘high-risk’ or ‘second-rate’ workers, or as ‘nuisances’, given that they are highly likely to become pregnant and make use of their entitlement to maternity leave.

Le choix de celles-ci s'effectue, sur la base des suggestions faites par les États membres, conformément aux critères prévus au paragraphe 3, deuxième alinéa, et au paragraphe 5, second alinéa.
They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3, second subparagraph, and paragraph 5, second subparagraph.

Si certains vous ont qualifié, ici, de second choix, retenez que Jacques Delors était aussi un second choix, mais qu’il a été un des meilleurs présidents que nous ayons eus: c’est ce que je vous souhaite.
If some people here have referred to you as being the second choice, remember that Jacques Delors was also a second choice, but that he was one of the best presidents we have had; that is what I wish for you.

Le second obstacle est l'absence de politique claire sur les canaux d'information. Il a pour conséquence le désaccord sur le choix des canaux d'information et la façon de traiter les informations sensibles et confidentielles.
The second obstacle is the lack of a clear policy on information channels, resulting in disagreement on the choice of channel and on how to handle sensitive and confidential information.

Si, théoriquement, le protocole peut entrer en vigueur sans être ratifié par les États-Unis, ce serait à l'évidence un second choix de ne pas parvenir à inclure dans ce régime le principal émetteur de gaz à effet de serre au niveau mondial.
While theoretically the protocol can enter into force without the US ratifying, it would clearly be the second best option not to have the world's biggest emitter of greenhouse gases included in the regime.