Vertaling van "son rapporteur mme hedkvist petersen " (Frans → Engels) :

- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur Mme Hedkvist Petersen pour son excellent travail.
– (FI) Mr President, first I wish to thank the rapporteur Mrs Hedkvist Petersen for her excellent work.

Je suis reconnaissant envers la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et en particulier envers son rapporteur, Mme Hedkvist Petersen, pour son travail impressionnant, ainsi qu'envers Mme Oomen-Ruijten, M. Harbour et M. Rübig pour leurs avis.
I am grateful to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and in particular to the rapporteur, Mrs Hedkvist Petersen, for her impressive work, and also to Mrs Oomen-Ruijten, Mr Harbour and Mr Rübig for their opinions.

Merci beaucoup, il ne me reste qu’à féliciter à nouveau le rapporteur, Mme Hedkvist Petersen, ainsi que Mme Schierhuber pour son intervention, et à souligner que je suis d’accord avec elle.
Thank you very much. It only remains for me to congratulate the rapporteur, Mrs Hedkvist Petersen, once again, and also Mrs Schierhuber, for her speech, and to express my agreement with her.

M. Liikanen a ajouté: «Je remercie les membres du Parlement européen, en particulier Mme Hedqvist-Petersen (rapporteur), Mme Oomen-Ruijten, M. Harbour et M. Rübig pour les efforts qu'ils ont consacrés à cette question afin de concilier un niveau élevé de protection, la souplesse et l'efficacité de l'activité législative, ainsi que le maintien de la sécurité juridique et de la transparence».
Mr Liikanen added, "I am grateful to the Members of the European Parliament, Ms Hedqvist-Petersen (rapporteur), Ms Oomen-Ruijten, Mr Harbour and Mr Rübig for their efforts invested in this matter, seeking to find a balance between high level of protection, flexibility and efficiency in law-making on the one hand, and preserving that legal certainty and transparency on the other".