Traduction de «son prédécesseur libéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération
Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement

Guide d'information concernant la Loi sur la libération conditionnelle et son règlement d'application
Guide to the Parole Act and Regulations

Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO
Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]
Palestine Liberation Organisation [ Palestine Liberation Organization | PLO ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, si on compare le bilan de l'actuel ministre de la Défense nationale à celui de son prédécesseur libéral, on constate que ce dernier utilisait nettement plus fréquemment le Challenger à sa disposition que ne le fait l'actuel ministre de la Défense nationale qui fait preuve de sobriété dans ses dépenses, mais je précise que le ministre libéral n'a été en poste que pendant 18 mois.
Mr. Speaker, if we compare the records of the current Minister of National Defence to those of his Liberal predecessor, we would find that the former Liberal minister of national defence used the Challenger significantly more than the frugal current Minister of National Defence has, but of course the Liberal minister was only the minister for 18 short months.

Le sénateur LeBreton : Il est bien connu que son prédécesseur libéral a fait de nombreuses erreurs, sénateur.
Senator LeBreton: Her Liberal predecessor is on the record of doing many wrong things, senator.

Sandra Buckler, la directrice des communications au cabinet du premier ministre, a fait quelque chose de très inhabituel que n'avait jamais fait son prédécesseur libéral; elle a présenté des excuses.
The Director of Communications for the Prime Minister, Sandra Buckler, did something very unusual that never happened with the Director of Communications of the Liberal Party; she actually apologized.

Par exemple, au cours de la première année de son mandat, il a dépensé 965 $ en frais de représentation tandis que son prédécesseur libéral avait dépensé 15 000 $ en vin et en repas.
For example, on hospitality in his first year he spent $965. His Liberal predecessor spent $15,000 on wining and dining.

Mme Fontaine tout comme ses prédécesseurs à la présidence ont déjà exprimé leur sollicitude et demandé qu’ils soient libérés ou transférés en Grèce.
Mrs Fontaine and all her predecessors have already expressed their support and asked for them to be released and sent to Greece.

Je remarque d'ailleurs avec un plaisir surpris que l'actuel ministre de la Justice a reconnu le bien-fondé des remarques d'un prédécesseur libéral, et a convenu que certaines des dispositions de son projet de loi étaient mal rédigées, et sa modifié ces dernières en conséquence.
I must say that I am pleasantly surprised that the current Minister of Justice recognized the merits of comments made by a Liberal predecessor, agreed that some of the provisions in this bill were poorly drafted and changed them accordingly.